Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 40, page 13
Transcription
Vrouwe vader en Moeder te doen behoord-
N0s
en sula wel tot tijd en wijlen dat de kin
deren sullen hebben bereijkt den ouderdom van
vyff en twintig daaren huwelijk offte an-
dere geapprobeerde staaten, en alsdan
aan deselve de voormelde Legiteme Portie
uijt te keeren-
dog ingevalle de langstleevende van hun se-
stateuren geneegen mogte sijn. in Een tweede
huwelijk te theeden, so sal deselve voor 't
slemniteeren van dien, aan de Kinderen in
dit huwelik verwekt en natelaten moeten
bewysen en Sala in slaatse van de voor„
schreeve legiteme de geregte helfte van de
geheele Nalatenschap, als de Testateuren de
natelatene kinceren en Sulken Geval daarin
institueerende en aanstellende bij deesen.
Stellende wijders den Heer Testateur en
de vrouwe Testatrice over dit hun Testament
Boedel en Nalatenschapaan tot Executeur
en Executrive, mitsgaders over hunne na-
telatene minderjarige Kinderen tot voogd en
vogderse malkanderen over en weeder over,
dat is de Eerststervende der Langstleevende
van hun beijde, geevende aan malkanderen
alle daartoe vereyscht werdende magt en
authoriteit als aan Een Executeur off Executria
voogd of voogdesse competeert kan en vermag
te werden gegeeven, als meede die van.
assumtie en Surrogatie (des Noods J.
alles met expresse dog teffens Eerbiedige
N0s
en sula wel tot tijd en wijlen dat de kin
deren sullen hebben bereijkt den ouderdom van
vyff en twintig daaren huwelijk offte an-
dere geapprobeerde staaten, en alsdan
aan deselve de voormelde Legiteme Portie
uijt te keeren-
dog ingevalle de langstleevende van hun se-
stateuren geneegen mogte sijn. in Een tweede
huwelijk te theeden, so sal deselve voor 't
slemniteeren van dien, aan de Kinderen in
dit huwelik verwekt en natelaten moeten
bewysen en Sala in slaatse van de voor„
schreeve legiteme de geregte helfte van de
geheele Nalatenschap, als de Testateuren de
natelatene kinceren en Sulken Geval daarin
institueerende en aanstellende bij deesen.
Stellende wijders den Heer Testateur en
de vrouwe Testatrice over dit hun Testament
Boedel en Nalatenschapaan tot Executeur
en Executrive, mitsgaders over hunne na-
telatene minderjarige Kinderen tot voogd en
vogderse malkanderen over en weeder over,
dat is de Eerststervende der Langstleevende
van hun beijde, geevende aan malkanderen
alle daartoe vereyscht werdende magt en
authoriteit als aan Een Executeur off Executria
voogd of voogdesse competeert kan en vermag
te werden gegeeven, als meede die van.
assumtie en Surrogatie (des Noods J.
alles met expresse dog teffens Eerbiedige
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 40, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1772
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.