Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 40, page 12
Transcription
6.
en te legateeren aan de Arne der Gere
formeerde Gemeente deeser Plaatse Eene Tvan
van Tien Guldens hollans Eens sonder
mee
voorts verklaarden den Heer Testateur
en
de vrouwe Testatrice hunne Kinderen in de
huwelijk verwekt en nog te verwekken, te b
stitueeren in de Legitime Portie, kinderen
uijt den Boedel hunner ouders na Scherp-
heid van Regten competeerende, als deselv.
daarinne institueerende en aanstellende bij
deesen.
En in alle hunne verdere na telatene en ua
er dood te ontruymene Goederen soo roere
de als onroerende, Goud silver Gemunt e
ongemunt, actien en Creditin Regten en Gere
tigheeden, Erven en Besterven reets hebbende
En nog te verkeijgene goederen, geene uijtg
sondert, soo verklaarden den Heer Testateu
en de vrouwe Testatrice daarin tot hun een
algeheele en universeele Erffgenaam off Erffge¬
name te nomineeren en te institueeren, ma
anderen over en weedee over, dat is de Eers
stervende den Langstleevende van hun beija
met volkomen Regt van institutie en titule van
Erffgenaame omme daarmeede te handelen
na welgevaleen - onder deese nits en
Conditie nogthans dat den Langstleevende
van hun beijde gehouden en verpligt sal
Zyn, de Kinderen staande dit huwelyk ver
^ in leeven
wekt en^ natelaten behoorlijk te onderhoude
en groot te brengen mitsgaders aan deselve
te geeven eene sodaanige Eduratie als een ge-
en te legateeren aan de Arne der Gere
formeerde Gemeente deeser Plaatse Eene Tvan
van Tien Guldens hollans Eens sonder
mee
voorts verklaarden den Heer Testateur
en
de vrouwe Testatrice hunne Kinderen in de
huwelijk verwekt en nog te verwekken, te b
stitueeren in de Legitime Portie, kinderen
uijt den Boedel hunner ouders na Scherp-
heid van Regten competeerende, als deselv.
daarinne institueerende en aanstellende bij
deesen.
En in alle hunne verdere na telatene en ua
er dood te ontruymene Goederen soo roere
de als onroerende, Goud silver Gemunt e
ongemunt, actien en Creditin Regten en Gere
tigheeden, Erven en Besterven reets hebbende
En nog te verkeijgene goederen, geene uijtg
sondert, soo verklaarden den Heer Testateu
en de vrouwe Testatrice daarin tot hun een
algeheele en universeele Erffgenaam off Erffge¬
name te nomineeren en te institueeren, ma
anderen over en weedee over, dat is de Eers
stervende den Langstleevende van hun beija
met volkomen Regt van institutie en titule van
Erffgenaame omme daarmeede te handelen
na welgevaleen - onder deese nits en
Conditie nogthans dat den Langstleevende
van hun beijde gehouden en verpligt sal
Zyn, de Kinderen staande dit huwelyk ver
^ in leeven
wekt en^ natelaten behoorlijk te onderhoude
en groot te brengen mitsgaders aan deselve
te geeven eene sodaanige Eduratie als een ge-
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 40, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1772
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.