Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 40, page 11
Transcription
5.
DeVres
C:G:
Als
Op heeden den vierde Julij Seventien hon„
dert Twee en seventig, compareerde voor mij
Johan Friderich Haysen Andrie geswoore Clercq
ter Secretarij der Colonie Suriname, Rivieren
en destricten van dien present de nagenoem
de Getuijgens:
Den welEdele Heer M=r Carl Izac Willem
Munts en Vrouwe Clasina Cambier Egtelie-
den, sijnde den Heer Comparant Seer Siek en
Swak, en de vrouwe Comparante ook eenigsints
leek en te Bedde leggende, dog bijde hun
Edelens verstand en memivie ten voleen magtig
en dis in staat om te kunnen testeeren.
Te kennen geevende, dat sij Heer en vrouwe
Comparanten geneegen waren over hunne tij-
delyke goederen te disponeeren en te beveelen,
het welk sij verklaarden te doen bij deeven
uijt hun eijge vrije wel, zonder Indectie
Servuatie off misleijding van ymand-
Herroepende en verneetigende den Heer Testa-
teur en de vrouwe Testatrice alle voorgaan-
de Testamenten Codicileen off andere uyter-
ste weleens Dispositien die bij te samen
off ijder van haa Ed=e in het bijzondere mog-
te hebben gemaakt, als niet willende
dat deselve eenig kragt off Effect neer sul-
ter sorteeren, off daaruijt sal mogen werden
geageert, na maar gehouden werden voor
Dood en van geene waarde
En na ter nieuwer Dispositie treidende
verklaarden de resp=te Testateuren te maaken
DeVres
C:G:
Als
Op heeden den vierde Julij Seventien hon„
dert Twee en seventig, compareerde voor mij
Johan Friderich Haysen Andrie geswoore Clercq
ter Secretarij der Colonie Suriname, Rivieren
en destricten van dien present de nagenoem
de Getuijgens:
Den welEdele Heer M=r Carl Izac Willem
Munts en Vrouwe Clasina Cambier Egtelie-
den, sijnde den Heer Comparant Seer Siek en
Swak, en de vrouwe Comparante ook eenigsints
leek en te Bedde leggende, dog bijde hun
Edelens verstand en memivie ten voleen magtig
en dis in staat om te kunnen testeeren.
Te kennen geevende, dat sij Heer en vrouwe
Comparanten geneegen waren over hunne tij-
delyke goederen te disponeeren en te beveelen,
het welk sij verklaarden te doen bij deeven
uijt hun eijge vrije wel, zonder Indectie
Servuatie off misleijding van ymand-
Herroepende en verneetigende den Heer Testa-
teur en de vrouwe Testatrice alle voorgaan-
de Testamenten Codicileen off andere uyter-
ste weleens Dispositien die bij te samen
off ijder van haa Ed=e in het bijzondere mog-
te hebben gemaakt, als niet willende
dat deselve eenig kragt off Effect neer sul-
ter sorteeren, off daaruijt sal mogen werden
geageert, na maar gehouden werden voor
Dood en van geene waarde
En na ter nieuwer Dispositie treidende
verklaarden de resp=te Testateuren te maaken
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 40, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1772
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.