Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 40, page 9
Transcription
3.
des Testateur sterffhuys mogte Komen te val
len ofte goederen van hem mogten geleegen sijn,
als deselve voor hun Edelene anders te neemene
Roeyte excuseerende en bedankende bij des-
ten.
al het geen voorschreeven staat, den Testa-
teur duydelijk en distinct voorgeleesen sijnde,
verklaarde hij het selve te weesen sijn Testa-
ment Laatste en uijterste wel, Begeerende
dat het selve naar sijn overlijden; daarvoor
sal werden gehouden en agtervolgt, het
sij als Testament Codiecil, gifte uijt saa„
ke der Doods, off onder de Levende, off soo
als het selve best na Regten sal kunnen
bestaan, niet teegenstaande eenige geregtelij-
te solemnitijten waaren geobmitteert, de
welke hij is houdende vaor hierinne woorde„
lijks verval, en vervoekende daaromtrent
het uyterste benefitie in Regten te mogen
genieten.
aldas gepasseert alhier aan Paramaribo
dato dut supr ter Presentie van anthon
Claas en otto Friderich Saewrch als Getuijgen
Jan Sreekp Dumstrey
Testis
:Claus
Quod Attestr
O:F: Seewech
H Andrie
geswoore Clercq
des Testateur sterffhuys mogte Komen te val
len ofte goederen van hem mogten geleegen sijn,
als deselve voor hun Edelene anders te neemene
Roeyte excuseerende en bedankende bij des-
ten.
al het geen voorschreeven staat, den Testa-
teur duydelijk en distinct voorgeleesen sijnde,
verklaarde hij het selve te weesen sijn Testa-
ment Laatste en uijterste wel, Begeerende
dat het selve naar sijn overlijden; daarvoor
sal werden gehouden en agtervolgt, het
sij als Testament Codiecil, gifte uijt saa„
ke der Doods, off onder de Levende, off soo
als het selve best na Regten sal kunnen
bestaan, niet teegenstaande eenige geregtelij-
te solemnitijten waaren geobmitteert, de
welke hij is houdende vaor hierinne woorde„
lijks verval, en vervoekende daaromtrent
het uyterste benefitie in Regten te mogen
genieten.
aldas gepasseert alhier aan Paramaribo
dato dut supr ter Presentie van anthon
Claas en otto Friderich Saewrch als Getuijgen
Jan Sreekp Dumstrey
Testis
:Claus
Quod Attestr
O:F: Seewech
H Andrie
geswoore Clercq
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 40, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1772
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.