Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 404, page 19
Transcription
tien Guldens.
Gq
Berkhof
OP Heeden den 5 Januarij 1785.
Compareerde voor mij Willem Hendrik Esser Geswoo„
re Clercq ter Secretary der Colonie Suriname
Rivieren en districten van dien, in præesentie
der na te noemene getuijgen,
De WelEdele Heer Unrcg Wilkens in huwelijk
Anthginetta
Planteau
hebbende Vrouwe Maria Cathan
authoinetta
en dezelve Vrouwe Maria Cothannna Planteauw
met Welgem:t haare Man geassisteert en tot
het passeeren deezes geauthoriseert; Zijnde
de Heer en Vrouwe Comparante woonagtig
in deeze Colonie en mij Geswoore Clercq bekend,-
En Verklaarde de Vrouwe Comparante uit
handen van den Heer J„ A„ Frouin in quali„
„teit als bij Resolutie van den Ed: Achtb
Hove van Politie, en Crimineele Iustitie, de
dato 18 maij 1779 in plaatse van wijlen de
Heer Jonas Jollij aangestelde Voogd over
haar Vrouwe Comparante, te hebben ontfan
gen Reekening en verantwoording en daar
toe Specteerende verificatoiren van Zijn Ee
bewind en administratie als voogd over der Vrou„
we Comp=te Persoon en Goederen, welke Zij Vrou
„we Comp=te Verklaarde naauwkeurig, geëxami„
neert en accoord bevonden te hebben, mitsdien
dezelve te approbeeren en laudseeen
3
Bekennande
Gq
Berkhof
OP Heeden den 5 Januarij 1785.
Compareerde voor mij Willem Hendrik Esser Geswoo„
re Clercq ter Secretary der Colonie Suriname
Rivieren en districten van dien, in præesentie
der na te noemene getuijgen,
De WelEdele Heer Unrcg Wilkens in huwelijk
Anthginetta
Planteau
hebbende Vrouwe Maria Cathan
authoinetta
en dezelve Vrouwe Maria Cothannna Planteauw
met Welgem:t haare Man geassisteert en tot
het passeeren deezes geauthoriseert; Zijnde
de Heer en Vrouwe Comparante woonagtig
in deeze Colonie en mij Geswoore Clercq bekend,-
En Verklaarde de Vrouwe Comparante uit
handen van den Heer J„ A„ Frouin in quali„
„teit als bij Resolutie van den Ed: Achtb
Hove van Politie, en Crimineele Iustitie, de
dato 18 maij 1779 in plaatse van wijlen de
Heer Jonas Jollij aangestelde Voogd over
haar Vrouwe Comparante, te hebben ontfan
gen Reekening en verantwoording en daar
toe Specteerende verificatoiren van Zijn Ee
bewind en administratie als voogd over der Vrou„
we Comp=te Persoon en Goederen, welke Zij Vrou
„we Comp=te Verklaarde naauwkeurig, geëxami„
neert en accoord bevonden te hebben, mitsdien
dezelve te approbeeren en laudseeen
3
Bekennande
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 404, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1784 jan. - apr
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.