Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 403, page 328
Transcription
320
I: E: & W:C: Bulouw en bij overleiden van Een
van beide als dan de Langstleevende, en de
meede ontbreekende als dan op de hier vooren
gemelde P:R: en A: C: Pinkernel met voll
men regt van Eigendom & titule van En
„genaamen, verbiedende de Testatrice dat hae
twee Plantagies De gulde Vlies en de Wite
niet zoude moogen worden verkogt, maari
gemeenschap onder de gesaamentlijke Erffge„
naamen Zoude blijven,
Dan dat de bij Testamente genominee
Erffgenaamen hebben moeten ondervinden
de Inkomsten van Voorn: Plantagien ma
niet
tot goedmaaking der noodige Kosten ^ toen
kende waaren, dien volgens hunne Portien
de Eene aan den anderen volgens Geneu
van de Testamentaire Dispositie hadde
Verkogt,
Dat zij Comparante uit dien hoofde zig
3
in dato 7.e december 1768; aan den Edele
Agtbaare Hove van Politie hadde gead
„dresseert en om diverse aldaar gealleguee
de aedear reedenen hadde verzogt, haar
1/½ Portie inde gemelde Plantagien ten
meeste voordeelen aan de andere Erffge
,naamen te moogen verkoopen en als dan d
Penningen op Jnteressen Stilo loci uitte te
„ten, 't welk ook in dato 16: December daari
Volgende
I: E: & W:C: Bulouw en bij overleiden van Een
van beide als dan de Langstleevende, en de
meede ontbreekende als dan op de hier vooren
gemelde P:R: en A: C: Pinkernel met voll
men regt van Eigendom & titule van En
„genaamen, verbiedende de Testatrice dat hae
twee Plantagies De gulde Vlies en de Wite
niet zoude moogen worden verkogt, maari
gemeenschap onder de gesaamentlijke Erffge„
naamen Zoude blijven,
Dan dat de bij Testamente genominee
Erffgenaamen hebben moeten ondervinden
de Inkomsten van Voorn: Plantagien ma
niet
tot goedmaaking der noodige Kosten ^ toen
kende waaren, dien volgens hunne Portien
de Eene aan den anderen volgens Geneu
van de Testamentaire Dispositie hadde
Verkogt,
Dat zij Comparante uit dien hoofde zig
3
in dato 7.e december 1768; aan den Edele
Agtbaare Hove van Politie hadde gead
„dresseert en om diverse aldaar gealleguee
de aedear reedenen hadde verzogt, haar
1/½ Portie inde gemelde Plantagien ten
meeste voordeelen aan de andere Erffge
,naamen te moogen verkoopen en als dan d
Penningen op Jnteressen Stilo loci uitte te
„ten, 't welk ook in dato 16: December daari
Volgende
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 403, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1784 tweede halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.