Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 403, page 327
Transcription
tien Guldens 319.
G„G„s:
op heeden den 22=e September
Seeventien hondert Vier en Tachtig,
Berhott
Compareerde voor mij Willem Hendrik Ener
Geswoore clercq ter Secretarij der Colonie van
Suriname, Rivieren en Districten van dien,
in praesentie van de natenoemene getuijgen,
Mejuffrouw Maria Heijligendorp
Huinons van Den Heer J.E. BesJhnnn
qq
weeduwe
deeser Colonie
van Bulouw, aan mij Geswoore Clercq bekent, vor
woonagtig in
haar
Te kennen geevende dat een Comparante de
t
Nigt Catharina Rodriques Weeduwe Cornelis,
Fock bij Testamentaire Dispositie in dato we
18: Februarij 1763, voor den Geswoore clercq
N: Rocher in beslooten forma gepasseert, en
op den 10: December daaraan volgende, vermits
het overleeden van de Testatrice door den
Provisioneel geswoore clercq U: Wilkens in
præesentie van getuijgen op de Ple de Wate
ring weederom geopend tot universeele de
Erffgenaamen hadde geinstitueerd, haar ig
de Cupapa„
drie Nigten Cornelia, Louisa, en Anna en
Huijligerdeap, met ende beneevens Pieter
ten deeze
apte
Buirenius, en Hendrik Capper Pinkernel
ieder in Eegale Portie, dog in Cas van overleef
„den van de Comparante dat haar Portie
Zoude devolveeren op haar Twee Kinderen
I: E: HW:C:
G„G„s:
op heeden den 22=e September
Seeventien hondert Vier en Tachtig,
Berhott
Compareerde voor mij Willem Hendrik Ener
Geswoore clercq ter Secretarij der Colonie van
Suriname, Rivieren en Districten van dien,
in praesentie van de natenoemene getuijgen,
Mejuffrouw Maria Heijligendorp
Huinons van Den Heer J.E. BesJhnnn
weeduwe
deeser Colonie
van Bulouw, aan mij Geswoore Clercq bekent, vor
woonagtig in
haar
Te kennen geevende dat een Comparante de
t
Nigt Catharina Rodriques Weeduwe Cornelis,
Fock bij Testamentaire Dispositie in dato we
18: Februarij 1763, voor den Geswoore clercq
N: Rocher in beslooten forma gepasseert, en
op den 10: December daaraan volgende, vermits
het overleeden van de Testatrice door den
Provisioneel geswoore clercq U: Wilkens in
præesentie van getuijgen op de Ple de Wate
ring weederom geopend tot universeele de
Erffgenaamen hadde geinstitueerd, haar ig
de Cupapa„
drie Nigten Cornelia, Louisa, en Anna en
Huijligerdeap, met ende beneevens Pieter
ten deeze
apte
Buirenius, en Hendrik Capper Pinkernel
ieder in Eegale Portie, dog in Cas van overleef
„den van de Comparante dat haar Portie
Zoude devolveeren op haar Twee Kinderen
I: E: HW:C:
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 403, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1784 tweede halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.