Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 403, page 79
Transcription
43.
„ten en hunne Voorsz: qualiteit aan en ten hunne Laa„
„ten overneemen de betaaling van diverse nog onbe„
taalde Crediteuren bedraagende te saamen Eene
somma van Ses Hondert Vijff guldens en ach„
tien Stuijvers, op voormelde Verantwoord Reekening
op folio 18: bekend,
Nog verklaarden de Heeren Comparanten in hunne
Voorsz: qualiteit van voormelde Iacob Stockel
in desselfs qualiteit te hebben overgenoomen,
Een Huijs en Erffgeleegen alhier aan Paramaribo
en op de meergemelde Verantwoord Reekening on„
„der de Baaten en Voordeelen bekend op Foliot:,
En Verklaarde de Heeren Comparanten in hun
„ne meergemelde qualiteit de Voormelde Perant„
„woord Reekening Volkoomen te approbeeren
als meede den Rendant Iacob Stockel in zijn
Voorsz: qualiteit weegens alle de hier vooren Ge„
„specificeerde bij hun Heeren Comparanten in hunne
meergemelde qualiteit ontfangene en overgenoo„
„mene finaal te quitteeren, en voor alle verdere
op en Naamaninge te bevrijden, en van deselfs
gehad, en gehoudene bewind te dechargeeren
en te ontheffen, ende Sulks alles onder uijtruk
kelijke afstand van 't Beneficium van Relief
Recollement van Reekening her Reekening
en van alle verdere Beneficien uijtvlug„
„ten en Behulp middelen in Regten bekend,
die hun voorsz: Heeren Comparanten in hunne
Voorsz: qualiteit ter Contrarie deeses souden kun„
„nen
„ten en hunne Voorsz: qualiteit aan en ten hunne Laa„
„ten overneemen de betaaling van diverse nog onbe„
taalde Crediteuren bedraagende te saamen Eene
somma van Ses Hondert Vijff guldens en ach„
tien Stuijvers, op voormelde Verantwoord Reekening
op folio 18: bekend,
Nog verklaarden de Heeren Comparanten in hunne
Voorsz: qualiteit van voormelde Iacob Stockel
in desselfs qualiteit te hebben overgenoomen,
Een Huijs en Erffgeleegen alhier aan Paramaribo
en op de meergemelde Verantwoord Reekening on„
„der de Baaten en Voordeelen bekend op Foliot:,
En Verklaarde de Heeren Comparanten in hun
„ne meergemelde qualiteit de Voormelde Perant„
„woord Reekening Volkoomen te approbeeren
als meede den Rendant Iacob Stockel in zijn
Voorsz: qualiteit weegens alle de hier vooren Ge„
„specificeerde bij hun Heeren Comparanten in hunne
meergemelde qualiteit ontfangene en overgenoo„
„mene finaal te quitteeren, en voor alle verdere
op en Naamaninge te bevrijden, en van deselfs
gehad, en gehoudene bewind te dechargeeren
en te ontheffen, ende Sulks alles onder uijtruk
kelijke afstand van 't Beneficium van Relief
Recollement van Reekening her Reekening
en van alle verdere Beneficien uijtvlug„
„ten en Behulp middelen in Regten bekend,
die hun voorsz: Heeren Comparanten in hunne
Voorsz: qualiteit ter Contrarie deeses souden kun„
„nen
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 403, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1784 tweede halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.