Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 403, page 78
Transcription
72.
„tie door wijlen voormelde Willem Huijsman op d
17. Januarij 1783, voor den Geswoore Clercq Iohan
Adolph van Claveren en Getuijgen gepasseert, al
gestelde Executeur en vervolgens op deselfs ver„
bij den Edele Achtbaare Hove van Civile Justiti
bij Appointement in dato 11: April 1783, aanges
de Curator, nadien deselve op de requeste van hu
Comparanten qualitate pradicta bij Appointe
mente van welgemelde Hove in dato 22: Julij 176
van die Curateele was weederom ontslaagen gewon
te hebben ontfangen en overgenoomen Staat en
Beschrijving mitsgaders Reekening en Verantwo
„ding van den boedel van meergemelde Willem
Huijsman, en waaruijt komt te blijken dense
ve Boedel te boven is Koomende Eene somma
van Acht Duijsend Seeven Hondert Twaalf
Guldens en twee stuijvers, En welke somma
Sij Heeren Comparanten in hunne Voorsz: qualit
bekennen van Voormelde Jacob Stockel in
Selfs Voorschreeve qualiteit te hebben ontfang
in voegen navolgende,
in Contante Penningen als Saldo van Cassa ƒ1662„2„
in Een Recipis van de secretarij van
Suriname weegens Eene aldaar gese„
„poneerde, Somma van . - . . . 3400„ -
En aan diverse nog inteCasseerene praeten„
=sien Eene somma van . . . . 3650„ -„
bedraagende te Saamen de Voormelde somma van ƒ 8712„2„
Blijkens balaanse op voormelde Verantwoord si
„kening Folio 22. Waar en teegens sij Heeren Comp
„ten
„tie door wijlen voormelde Willem Huijsman op d
17. Januarij 1783, voor den Geswoore Clercq Iohan
Adolph van Claveren en Getuijgen gepasseert, al
gestelde Executeur en vervolgens op deselfs ver„
bij den Edele Achtbaare Hove van Civile Justiti
bij Appointement in dato 11: April 1783, aanges
de Curator, nadien deselve op de requeste van hu
Comparanten qualitate pradicta bij Appointe
mente van welgemelde Hove in dato 22: Julij 176
van die Curateele was weederom ontslaagen gewon
te hebben ontfangen en overgenoomen Staat en
Beschrijving mitsgaders Reekening en Verantwo
„ding van den boedel van meergemelde Willem
Huijsman, en waaruijt komt te blijken dense
ve Boedel te boven is Koomende Eene somma
van Acht Duijsend Seeven Hondert Twaalf
Guldens en twee stuijvers, En welke somma
Sij Heeren Comparanten in hunne Voorsz: qualit
bekennen van Voormelde Jacob Stockel in
Selfs Voorschreeve qualiteit te hebben ontfang
in voegen navolgende,
in Contante Penningen als Saldo van Cassa ƒ1662„2„
in Een Recipis van de secretarij van
Suriname weegens Eene aldaar gese„
„poneerde, Somma van . - . . . 3400„ -
En aan diverse nog inteCasseerene praeten„
=sien Eene somma van . . . . 3650„ -„
bedraagende te Saamen de Voormelde somma van ƒ 8712„2„
Blijkens balaanse op voormelde Verantwoord si
„kening Folio 22. Waar en teegens sij Heeren Comp
„ten
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 403, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1784 tweede halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.