Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 403, page 61
Transcription
55.
ingevalle binnen voorsz: tijd van drie
Jaaren een of ander Crediteur bij her„
praeferentie mogte opkomen en verklaerd
worden een nader regt van praeferentie;
op voorsz: bij hem Comparant in que„
liteit meer voormeld, ontfangene pen„
ningen te hebben, zo dat hij Compe„
=rant in zijn voorsz: qualiteit verpligt
en gehouden zoude zijn de voorsz
bij hem ontfangene penningen t zij
ten deele of in 't geheel te restitueeren
en des te doen in gebreeke kwam te
blijven, hij Comparant dezelve bij
Qualiteit
hem in zijn meer voorsz. ontfangene
somme van vier duijzend en Tien gul„
dens en Negen Stuijves illico en op de
eerste aanmaaning in zijn prive als
Eijgen schuld zal opleggen, en betaalen.
Tot præestatie en Nakoming van dien
verklaerd hij Comparant te verbinden
zijn persoon en Goederen, dezelve Sub„
=mitteerende de verbande als na regten
en wel speciaalijk de Judicature van
den Ed„ Agtb: Hove van Civile Justitie
deezer Colonie.—
Aldus gedaan en gepas„
seert
ingevalle binnen voorsz: tijd van drie
Jaaren een of ander Crediteur bij her„
praeferentie mogte opkomen en verklaerd
worden een nader regt van praeferentie;
op voorsz: bij hem Comparant in que„
liteit meer voormeld, ontfangene pen„
ningen te hebben, zo dat hij Compe„
=rant in zijn voorsz: qualiteit verpligt
en gehouden zoude zijn de voorsz
bij hem ontfangene penningen t zij
ten deele of in 't geheel te restitueeren
en des te doen in gebreeke kwam te
blijven, hij Comparant dezelve bij
Qualiteit
hem in zijn meer voorsz. ontfangene
somme van vier duijzend en Tien gul„
dens en Negen Stuijves illico en op de
eerste aanmaaning in zijn prive als
Eijgen schuld zal opleggen, en betaalen.
Tot præestatie en Nakoming van dien
verklaerd hij Comparant te verbinden
zijn persoon en Goederen, dezelve Sub„
=mitteerende de verbande als na regten
en wel speciaalijk de Judicature van
den Ed„ Agtb: Hove van Civile Justitie
deezer Colonie.—
Aldus gedaan en gepas„
seert
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 403, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1784 tweede halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.