Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 403, page 47
Transcription
41.
Tien Gulden
G.G.
Op Heeden den 21 Ju„
lij 1784 —
Compareerde voor mij WillemiSdevahrtt
„
.„
1
Hendrik Esser prov. Geswoore Clercq ter
6
Secretarij der Colonie van Suriname,
Rivieren en districten van dien, in praesen„
=tie der na te noemene getuijgen-
.
.J.
Den Edele Manhafften Heer Johan,
nes Louis de la Croix in qualiteit
als gevolmagtigde van den Heer Bene„
dictus van Rijs, woonegtig in deeze
Colonie en mij gesw: Clercq bekend. —
Te kennen Geevende, dat ten behoeve
van hun Comparant in qualiteit voorsz:
door den Edele Agtbaare Heer Dirk
van der Meij in dato 22 Maij 1783 voor
mij gesw: Clercq en zeekere getuijgen. was
verleeden ende gepasseert een acte obli„
= gatoir, waarbij SijnEd: agtb: bekende
Schuldig te Zijn eene Somma Capitaal
van een duijzend een en Tachtig guldens
en Agtien stuijvers holl:, welke Capitaale
Somme van een duijzend een en Tachtig gul„
„ders en agtien stuijvers, hij Comparant in
zijn
Tien Gulden
G.G.
Op Heeden den 21 Ju„
lij 1784 —
Compareerde voor mij WillemiSdevahrtt
„
.„
1
Hendrik Esser prov. Geswoore Clercq ter
6
Secretarij der Colonie van Suriname,
Rivieren en districten van dien, in praesen„
=tie der na te noemene getuijgen-
.
.J.
Den Edele Manhafften Heer Johan,
nes Louis de la Croix in qualiteit
als gevolmagtigde van den Heer Bene„
dictus van Rijs, woonegtig in deeze
Colonie en mij gesw: Clercq bekend. —
Te kennen Geevende, dat ten behoeve
van hun Comparant in qualiteit voorsz:
door den Edele Agtbaare Heer Dirk
van der Meij in dato 22 Maij 1783 voor
mij gesw: Clercq en zeekere getuijgen. was
verleeden ende gepasseert een acte obli„
= gatoir, waarbij SijnEd: agtb: bekende
Schuldig te Zijn eene Somma Capitaal
van een duijzend een en Tachtig guldens
en Agtien stuijvers holl:, welke Capitaale
Somme van een duijzend een en Tachtig gul„
„ders en agtien stuijvers, hij Comparant in
zijn
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 403, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1784 tweede halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.