Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 403, page 41
Transcription
35.
te worden voldaan Zal weezen goed
geheurd bij den Hove van Policie en
Crimineele Justitie deezer Colonie,
aan hoogst dewelke Zij Vrouwe
Donatrice bij de eerste sessie Zig
ten dien fine zal addresseeren;—
En ingevalle Zij Vrouwe Donatrice
door eenig onvoorziene Soeval in dit
haar Voorneemen gestremt en belet
Zijnde, onverhoopt intusschen mogte
Koomen te overleiden, Zonder dat Zij
Zulx mogte hebben geeffectueert;
Zo gelast Zij Vrouwe Donatrice als
dan de bij haare Testamente be,
„noemde Executeuren, Boedelredders
en representanten, dit Transport
ingevolge haare Toezegging en Be„
lofte Zonder eenig Vertraagillico
ten Behoeven van haare bovengemelde
gedonateerde te verleiden, en ten dien
effecte alle de noodige Demarches
Zo wegen de voornoemde te bepaalene
Capitaalen, ter betaaling der Transport
gelden door haare Boedel als ander„
Zints te doen, als houdende Zij Vrouwe
Donatrice
te worden voldaan Zal weezen goed
geheurd bij den Hove van Policie en
Crimineele Justitie deezer Colonie,
aan hoogst dewelke Zij Vrouwe
Donatrice bij de eerste sessie Zig
ten dien fine zal addresseeren;—
En ingevalle Zij Vrouwe Donatrice
door eenig onvoorziene Soeval in dit
haar Voorneemen gestremt en belet
Zijnde, onverhoopt intusschen mogte
Koomen te overleiden, Zonder dat Zij
Zulx mogte hebben geeffectueert;
Zo gelast Zij Vrouwe Donatrice als
dan de bij haare Testamente be,
„noemde Executeuren, Boedelredders
en representanten, dit Transport
ingevolge haare Toezegging en Be„
lofte Zonder eenig Vertraagillico
ten Behoeven van haare bovengemelde
gedonateerde te verleiden, en ten dien
effecte alle de noodige Demarches
Zo wegen de voornoemde te bepaalene
Capitaalen, ter betaaling der Transport
gelden door haare Boedel als ander„
Zints te doen, als houdende Zij Vrouwe
Donatrice
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 403, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1784 tweede halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.