Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 403, page 36
Transcription
30.
G„G
en Abigael Uz. Davilaz; zynde haar vom
Iacob Uz. Davilar, en haar Comp=te voornoem
Broeder Samuel Uz D'avilaz zonder kind
„re na te laate overlede, dus Zij Comp=te en
haare voornoemde Broeder David beneven
haare Neef en nigt Samuel en Abigael
uz. davilar in die Fidei Commissaire Erf
„nis gesuccedeerd zyn, dan dat Zij Comp=te voor
^waeronder be, haar geensints geraade is vindende voorsz
greepen is de
beswaarde Ervenis,te aanvaarde oversulx
Plantagie de
drie gebroeders
daar van bij deezen verklaarde te renu
Approbo„tieere en af te Zien en dezelve aan de
W Esser
daar toe geregtigde over te laate.
prov. gesw:l
En op dat daar van blyke daar en zo 't be
„hoord versogte zij Comp=te Acte in forma, we
ke deezen is — en vermits de Comp.te de nederduitsche
is, is al het voorenstaande
taale Pijrannvid ht
Robles de medina in de megrisess port:
Aldus gedaan en gepasseert alhier aan
= geinterpreteert
Paramaribo ten praesentie van Moses de Sa„
Robles de Medina / en Adriaan Johannes Comvaliu
als getuijgen
ab gaib galuy fonsecageb davi
JSam Gabaij Boonneeuf
Mos:d:SRoblesdemedina
1784
11774
1784.
DdR: Roblesdemedina
gesw.I
Transl
A= I=r Comvalius
W Esser
prov. gesw: Clercq
G„G
en Abigael Uz. Davilaz; zynde haar vom
Iacob Uz. Davilar, en haar Comp=te voornoem
Broeder Samuel Uz D'avilaz zonder kind
„re na te laate overlede, dus Zij Comp=te en
haare voornoemde Broeder David beneven
haare Neef en nigt Samuel en Abigael
uz. davilar in die Fidei Commissaire Erf
„nis gesuccedeerd zyn, dan dat Zij Comp=te voor
^waeronder be, haar geensints geraade is vindende voorsz
greepen is de
beswaarde Ervenis,te aanvaarde oversulx
Plantagie de
drie gebroeders
daar van bij deezen verklaarde te renu
Approbo„tieere en af te Zien en dezelve aan de
W Esser
daar toe geregtigde over te laate.
prov. gesw:l
En op dat daar van blyke daar en zo 't be
„hoord versogte zij Comp=te Acte in forma, we
ke deezen is — en vermits de Comp.te de nederduitsche
is, is al het voorenstaande
taale Pijrannvid ht
Robles de medina in de megrisess port:
Aldus gedaan en gepasseert alhier aan
= geinterpreteert
Paramaribo ten praesentie van Moses de Sa„
Robles de Medina / en Adriaan Johannes Comvaliu
als getuijgen
ab gaib galuy fonsecageb davi
JSam Gabaij Boonneeuf
Mos:d:SRoblesdemedina
1784
11774
1784.
DdR: Roblesdemedina
gesw.I
Transl
A= I=r Comvalius
W Esser
prov. gesw: Clercq
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 403, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1784 tweede halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.