Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 403, page 35
Transcription
Vyf stuyvers
.J.G.
C: G: probco
Berkhof
OP Heeden den Vestienden July Zeven, es
„tien hondert vier en tagtig, Compareerde
voor my Willem Hendrik Esser prov: geswoore
Clercq ter Secretarij der Colonie / van Suriname,
Rivieren en districten van dien en in præesen
„tie van den na te noemene getuijgen
Mejufvrouw Abigael Wriel Davilar ten
5
6. desen met haare man de Heer Jacob Gabaye
Fonseca Jun: geassisteert en tot het passeeren
deeses geauthoriseert, woonende in deese Colonie
en mij gesw: Clercq bekend.
Te kennen gevende dat wijlen haar Compa„„
„nantes vader Isaac uz. Pavilar beneffens
wijlen Syner broeders David uz. Pavilas
lq
^ bij testamente
en Iacob Uz. D. avilaz de dato 6 Julij—
van derselver
vader Samuel 1739 voor wylen den gesw:Clercq Iacobus van
Uz: d'aviler
Harlinge en getuygen in beslootene forma,
approbe
gepasseert en vermits sijn overlyden door
W Esser
wijlen den gesw:Clercq I: C: Wilffort en
prov gesw: Clerq
getuijgen In dato 18 Junij 1754 geopent waren
genomineerd ende geinstitueerd tot zijne
Fidei Commissaire Erffgenaamen, dat hij
haar Comparante voornoemde Vader en Oome dee„
Zer wereld zyn komen te overlyden, nalaaten„
de haar vader voornoemd, haar Comp=te, en
haaren
heeren Broeders Samuel en David uz. Davi„
lar J=k, en haar oom David uz. davilar
meede twee kinderen met naame Samuel
en
.J.G.
C: G: probco
Berkhof
OP Heeden den Vestienden July Zeven, es
„tien hondert vier en tagtig, Compareerde
voor my Willem Hendrik Esser prov: geswoore
Clercq ter Secretarij der Colonie / van Suriname,
Rivieren en districten van dien en in præesen
„tie van den na te noemene getuijgen
Mejufvrouw Abigael Wriel Davilar ten
5
6. desen met haare man de Heer Jacob Gabaye
Fonseca Jun: geassisteert en tot het passeeren
deeses geauthoriseert, woonende in deese Colonie
en mij gesw: Clercq bekend.
Te kennen gevende dat wijlen haar Compa„„
„nantes vader Isaac uz. Pavilar beneffens
wijlen Syner broeders David uz. Pavilas
lq
^ bij testamente
en Iacob Uz. D. avilaz de dato 6 Julij—
van derselver
vader Samuel 1739 voor wylen den gesw:Clercq Iacobus van
Uz: d'aviler
Harlinge en getuygen in beslootene forma,
approbe
gepasseert en vermits sijn overlyden door
W Esser
wijlen den gesw:Clercq I: C: Wilffort en
prov gesw: Clerq
getuijgen In dato 18 Junij 1754 geopent waren
genomineerd ende geinstitueerd tot zijne
Fidei Commissaire Erffgenaamen, dat hij
haar Comparante voornoemde Vader en Oome dee„
Zer wereld zyn komen te overlyden, nalaaten„
de haar vader voornoemd, haar Comp=te, en
haaren
heeren Broeders Samuel en David uz. Davi„
lar J=k, en haar oom David uz. davilar
meede twee kinderen met naame Samuel
en
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 403, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1784 tweede halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.