Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 403, page 21
Transcription
15.
ter Eenre en hem Heer Comparant in zijn voormelde
qualiteit ter andere zijde ten overstaan van de
Edele Achtbaare Heeren I. Beudt- en G: Leijsner
Raaden en meerwelgemelde Hove van Civile
Justitie gepasseert door voormelde Heer Iacque
Caucanas aan het meergemelde Fonde van Negotia
„tie toen reeds onder de Directie van de Heer Pieter
de Holff in vollen vrijen Eigendom is gecedeert ge„
transporteert en overgegeeven geworden, en inge„
volge Certificaat bij mij Geswoore Clercq in dato
5 Februarij deeses Jaars afgegeeven, en ten deese
meede overgelegt, met geene hijpotheecquaire verband
„den belast is, —
Aanneemende de Heer Comparant in zijne mee,
„gemelde qualiteit en des 't zij door den Eerste
Exploiteur of bij de Revidenten in hunne quali
„teit gerequireert wordende, deese aangeprasen
„teerde reëele, Borgtogt op de hiervooren bepaalde
Gevallen, bij Eene wettige Scabinaale Acte van
gevestigd
Hypotheecq op de Plantagie Tourtonne eertijd
genaamt Caucanasburg, en des noods, met willige
Condemnatie van den Edele Hove van Civiele
Iustitie gesterkt te zullen Confirmeeren
Alles
ter Eenre en hem Heer Comparant in zijn voormelde
qualiteit ter andere zijde ten overstaan van de
Edele Achtbaare Heeren I. Beudt- en G: Leijsner
Raaden en meerwelgemelde Hove van Civile
Justitie gepasseert door voormelde Heer Iacque
Caucanas aan het meergemelde Fonde van Negotia
„tie toen reeds onder de Directie van de Heer Pieter
de Holff in vollen vrijen Eigendom is gecedeert ge„
transporteert en overgegeeven geworden, en inge„
volge Certificaat bij mij Geswoore Clercq in dato
5 Februarij deeses Jaars afgegeeven, en ten deese
meede overgelegt, met geene hijpotheecquaire verband
„den belast is, —
Aanneemende de Heer Comparant in zijne mee,
„gemelde qualiteit en des 't zij door den Eerste
Exploiteur of bij de Revidenten in hunne quali
„teit gerequireert wordende, deese aangeprasen
„teerde reëele, Borgtogt op de hiervooren bepaalde
Gevallen, bij Eene wettige Scabinaale Acte van
gevestigd
Hypotheecq op de Plantagie Tourtonne eertijd
genaamt Caucanasburg, en des noods, met willige
Condemnatie van den Edele Hove van Civiele
Iustitie gesterkt te zullen Confirmeeren
Alles
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 403, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1784 tweede halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.