Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 3, page 73
Transcription
eygendom miet Macht omme alle deselve
naar sijn overlijden naar sichte Nemen, daar
meede te handelen als niet Vije eijgen en wel
verkreegen goederen sonder tegensegen van
Ymand
Stellende en Nomineerende hij Testateur tot
Excecuteurs van dit sijn Testament dh:r Chrisostomicul
Cassimuus Poloma, Dick van Harlingen, Cap=t
Ciosaas Bakker & Jan Moij en tot Voogdesse
over sijne onmondige kind off kinderen sijne
huysvrouw voornt: gevend hij Testateur aan d'
Execteuus en voogdesse soodanigen macht als
Execteurs en voogdesses van Testamenten naar
reghte syn Competeerende aa
ende Alles met seclekie van de Aloes en beelkcheede
3G
beede kamer soo deser Colonie als a„
anders
Praantie waar in tijd of wijlen sijn Testateur
sterffhuys soude mogen komen te vallen, alle
hur Heeren Commissarisse voor haar te
d
neemene moeyte bedanke bij deesen
Alles het welk hier voorenstaat verklaarde
hij Testateur naar dat het selve hem door
mij Secretaris wel en deuydelijk synde voorgelesen
te weesen syn Testament laastelen uitterste
wil willende en begeerende dat het selve daar
voor mach valideeren kracht en Effect sorteeren
het zy als Testament Laaste en Uyterste
wille, Codicille, gifte ter saake des doods ofte
anders soo als het selve naar rechten best sal
naar sijn overlijden naar sichte Nemen, daar
meede te handelen als niet Vije eijgen en wel
verkreegen goederen sonder tegensegen van
Ymand
Stellende en Nomineerende hij Testateur tot
Excecuteurs van dit sijn Testament dh:r Chrisostomicul
Cassimuus Poloma, Dick van Harlingen, Cap=t
Ciosaas Bakker & Jan Moij en tot Voogdesse
over sijne onmondige kind off kinderen sijne
huysvrouw voornt: gevend hij Testateur aan d'
Execteuus en voogdesse soodanigen macht als
Execteurs en voogdesses van Testamenten naar
reghte syn Competeerende aa
ende Alles met seclekie van de Aloes en beelkcheede
3G
beede kamer soo deser Colonie als a„
anders
Praantie waar in tijd of wijlen sijn Testateur
sterffhuys soude mogen komen te vallen, alle
hur Heeren Commissarisse voor haar te
d
neemene moeyte bedanke bij deesen
Alles het welk hier voorenstaat verklaarde
hij Testateur naar dat het selve hem door
mij Secretaris wel en deuydelijk synde voorgelesen
te weesen syn Testament laastelen uitterste
wil willende en begeerende dat het selve daar
voor mach valideeren kracht en Effect sorteeren
het zy als Testament Laaste en Uyterste
wille, Codicille, gifte ter saake des doods ofte
anders soo als het selve naar rechten best sal
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 3, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1719
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.