Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sudaccès aux archives 1.05.11.14, numéro d'inventaire 3, page 72
Transcription
syn dae Lichaam aan de Aarde, moe een
terlijk en Cludeelise begraaffevel
Aenda
Aenomende Caffinante zoo ende de neet doen
hijdeen alle voorige testamenten Codecillen
glen ofte makingen over hem van dato
met Geneend anders te samen ofte alhaer mini
gemaakt neet ouleerd dat hane van deselve
van eenige krecht oft ee sullen zijn
Nermen deselve alle naet degele bij heagen.
wederrostende ende Aumulthena
En komende tot en Naaam de Jndentant
verklaarde hij Teseteur te Legeteeren aan
den Armen en Naetse anner sijne Distertaurs
Hurfhreuys sal komen te allen een Coma
var Vijff en twintigh guldens dar funat
moender dewelke door sijn heer Naartengemen
Executeur ses waande Jaar in Overleijde
sullen werden uijt gekeent d
Arders verklaart hij deftcteurn alle pen
mendeluteen Institueeren tot sijne capi
en Universeele Erfgename, in alle sepritamne
narmelam dran Heerend en Inroerende
acten Credien ende gerechtigheeden, Erven ende
bestenen wet beillende ofte noch te verkri
sem ant datule ofte benaminge die aak
mogten weeesen, ofte naar gelegen, sijne
Gesz
huijvrouw Heelte Claasa allssijne
Naartelaaene Kind off kinderen ijder en
egaale portien en dat met vollen recht aan
terlijk en Cludeelise begraaffevel
Aenda
Aenomende Caffinante zoo ende de neet doen
hijdeen alle voorige testamenten Codecillen
glen ofte makingen over hem van dato
met Geneend anders te samen ofte alhaer mini
gemaakt neet ouleerd dat hane van deselve
van eenige krecht oft ee sullen zijn
Nermen deselve alle naet degele bij heagen.
wederrostende ende Aumulthena
En komende tot en Naaam de Jndentant
verklaarde hij Teseteur te Legeteeren aan
den Armen en Naetse anner sijne Distertaurs
Hurfhreuys sal komen te allen een Coma
var Vijff en twintigh guldens dar funat
moender dewelke door sijn heer Naartengemen
Executeur ses waande Jaar in Overleijde
sullen werden uijt gekeent d
Arders verklaart hij deftcteurn alle pen
mendeluteen Institueeren tot sijne capi
en Universeele Erfgename, in alle sepritamne
narmelam dran Heerend en Inroerende
acten Credien ende gerechtigheeden, Erven ende
bestenen wet beillende ofte noch te verkri
sem ant datule ofte benaminge die aak
mogten weeesen, ofte naar gelegen, sijne
Gesz
huijvrouw Heelte Claasa allssijne
Naartelaaene Kind off kinderen ijder en
egaale portien en dat met vollen recht aan
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), numéro d'inventaire 3, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1719
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.