Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 3, page 71
Transcription
12.
Jn den Name Godes Amen
Kennelyk sy alle en Een yjder die het behoort
naarde gelooste
dat op Huyden den tweede Junij deses Jaars, onses
z: vander
Heeren & Salighmaekers Jesu Christi duisent
—ƒ
Ars seven hondert en Negentien des Naarmiddags-
ey
de Clocke Ontrent twee uuren
Compareerde voor my Abraham Gommee secretai.—
deser Colonie Surinaame Reviere, en districte van
dien en in presentie van de Naargen: getuigen
Cap: Claas Kock Commandeerende het schip -
Allexcander de Groot tegenswoordig alhier ter
reede leggende voor Paramaribo mij Secretaris
bekent synde hij Testateur siek op de rust bank
syn verstand. Memone ende uijtsprak wel
Eepger
magtig ende naar allen uijtwendigen schijn
verkoomen gebruykende soo veel my gebleeken is
dewelke verklaarde in overdenkinge van de
brosheyd des menschen lavens seekerheijd des
doods ende onseekere tijd ende cuure vandien,
alvoorens uyt deese werelt te scheyden, geneegen
te weesen te disponeeren van de tijdelijke
goederen hem bij God Almachtig soo Genadelijk
verleent, sulx doende soo hij Testateur verklaarde
uyt sine eigen, vrije en onbeswongen wille
sonder Jnductie ferhlake ofte mislijdinge van
Ymand Beveelende Eerst ende alvoorens sijne
onsterffelijke ziele in de Genadige Eon bermaertige
Handen fijnes Heeren en Saligmakers, ende
132
Jn den Name Godes Amen
Kennelyk sy alle en Een yjder die het behoort
naarde gelooste
dat op Huyden den tweede Junij deses Jaars, onses
z: vander
Heeren & Salighmaekers Jesu Christi duisent
—ƒ
Ars seven hondert en Negentien des Naarmiddags-
ey
de Clocke Ontrent twee uuren
Compareerde voor my Abraham Gommee secretai.—
deser Colonie Surinaame Reviere, en districte van
dien en in presentie van de Naargen: getuigen
Cap: Claas Kock Commandeerende het schip -
Allexcander de Groot tegenswoordig alhier ter
reede leggende voor Paramaribo mij Secretaris
bekent synde hij Testateur siek op de rust bank
syn verstand. Memone ende uijtsprak wel
Eepger
magtig ende naar allen uijtwendigen schijn
verkoomen gebruykende soo veel my gebleeken is
dewelke verklaarde in overdenkinge van de
brosheyd des menschen lavens seekerheijd des
doods ende onseekere tijd ende cuure vandien,
alvoorens uyt deese werelt te scheyden, geneegen
te weesen te disponeeren van de tijdelijke
goederen hem bij God Almachtig soo Genadelijk
verleent, sulx doende soo hij Testateur verklaarde
uyt sine eigen, vrije en onbeswongen wille
sonder Jnductie ferhlake ofte mislijdinge van
Ymand Beveelende Eerst ende alvoorens sijne
onsterffelijke ziele in de Genadige Eon bermaertige
Handen fijnes Heeren en Saligmakers, ende
132
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 3, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1719
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.