Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 3, page 69
Transcription
wederhelfte der gantse naarlatenschap ende
Sulx met vollen regte van Institutie en
Eijgendom, Sullende de langstlevende ig„
der in 't volle besit der gantse naarlaa„
tenschap blijven tot de meerderjarigheijt
off huwelijken staat, der kind off kin„
deren, dog soo de langstleevende sig den
anderen huwelijk mochte begeven, sal
deselve voor 't solemniseeren van dien
gehouden weesen een of meerder persoo„
nen tot Voogden te assumeeren en aan
deselve behoorl: bewijs te doen van 's
Vaders of Moeders goet.—
Stellende ende nomineerende sij Testateuren
Malkanderen over ende weder de eerst sver„
vende de Langstlevende tot Voogd ofte
Voogdesse over haare minderJaaige naar
te latene Kind ofte Kinderen mitsga„
ders tot Executeur of Executrice over naar
naartelaatene en metter dood te ontruijmen
ne goederen gevende den Een den anderen
sodanige Last macht ende authoriteijt als
Executeurs of Executrices over Testamente
en Voogd of Voogdessen over MinderJarige
naar regten Competeert, met macht van
assumtie en Iurrogatie -
Secludeerende uijt haaren boedel ende
Naarlatenschap de Weesen Onbeheerde
boedelkamer deser en alle andere Provin„
tien, als alle derselver Heeren Commissa„
rissen voor haar anders in desen te heme„
ne moeite bedankende bij deesen
Alle 't geene voorsch: staat haar Testateu„
„ren, wel en duijdelijk sijnde voorgeleesen, ver„
Sulx met vollen regte van Institutie en
Eijgendom, Sullende de langstlevende ig„
der in 't volle besit der gantse naarlaa„
tenschap blijven tot de meerderjarigheijt
off huwelijken staat, der kind off kin„
deren, dog soo de langstleevende sig den
anderen huwelijk mochte begeven, sal
deselve voor 't solemniseeren van dien
gehouden weesen een of meerder persoo„
nen tot Voogden te assumeeren en aan
deselve behoorl: bewijs te doen van 's
Vaders of Moeders goet.—
Stellende ende nomineerende sij Testateuren
Malkanderen over ende weder de eerst sver„
vende de Langstlevende tot Voogd ofte
Voogdesse over haare minderJaaige naar
te latene Kind ofte Kinderen mitsga„
ders tot Executeur of Executrice over naar
naartelaatene en metter dood te ontruijmen
ne goederen gevende den Een den anderen
sodanige Last macht ende authoriteijt als
Executeurs of Executrices over Testamente
en Voogd of Voogdessen over MinderJarige
naar regten Competeert, met macht van
assumtie en Iurrogatie -
Secludeerende uijt haaren boedel ende
Naarlatenschap de Weesen Onbeheerde
boedelkamer deser en alle andere Provin„
tien, als alle derselver Heeren Commissa„
rissen voor haar anders in desen te heme„
ne moeite bedankende bij deesen
Alle 't geene voorsch: staat haar Testateu„
„ren, wel en duijdelijk sijnde voorgeleesen, ver„
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 3, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1719
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.