accès aux archives 1.05.11.14, numéro d'inventaire 3, page 68
Utiliser les coordonnées du texte
Transcription
Ende van nieuws disponeerende, soo verklaar Sij testateuren te Legateeren aan den Armen die plaats, daar in tijt en wijlen haar sterff mogte komen te vallen ider eene somma van vijftig guld:s eens sonder meer. En verklaarde hij Testateur in Cas op sijn ov lijden Sijn Vader Wannaer van der kolk woonachtig Gelderlandt op het dorp Zelp noch in leven 7 lijve mochte wesen, deselve als dan te Instit= eeren in de Legitime portie de ouders in haa kinders boedel Competeerende — En verClaarde Sij Testatrice mede in Cas va van haar overlijden haar Moeder Anna Ceeg Conjart alhier woonachtig noch in levende bij de lijve mochte wesen deselve als dan te stitueeren in de legitime portie de onders„ haar Kinders boedel Competeerende- Endein alle haare Verdere naartelatene, in metter doot te ontruijmene goederen, tsij lis nen, Wollen, goud, Silver gemunt en on„ munt, plantagie Slaven, Paarden en beesten actien Crediten ende Gerechtigheed. Erven ende besterven reets besittende off noch te verkrijgene waargeleegen ofte ne genaamt, geenige uijtgesondert, verklaa sij Testateuren malkanderen reciprogue dat is over ende weder over te Institueren tot haar eenige algeheele en universeer M Erffgen: sonder bekrenning bemoejenis van yemant ter werelt ^ nevens de langstdoch in Cas Sij Testateuren met den andere levende te Justitie kind of konderen quamen te paverceeren en tot hare Erfg: te wel ou de lanigstle, te laaten, verklaren sij Testateuren in sou vende voor deene halfte en de kind of kungeval de kint of kinderen ^ in de ander of deren approb . H Braio gesw: Clercq
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), numéro d'inventaire 3, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1719
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/fr/
La transcription du document historique a été réalisée à l’aide d’un système de reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Un résumé peut également être créé automatiquement ici en français contemporain.
Pour utiliser cette fonctionnalité, vous devez être connecté et avoir souscrit un abonnement. Attention : un abonnement ne vous donne pas accès à plus de données, mais vous offre des options plus utiles !