Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 3, page 62
Transcription
. de Caramento para alguna pobreque omeresa
ijtem que aminha Roipasere parta Com ospobres,
ameus primos acabo dos sete dias das onras tirado
Coura dellaque queira meu Crredeyro parasij-
ytem deizo mais florins duzentos de Letra para te
fanta para Cativos lame ƒ200::
Lytem dergo ameus parentes em Amsterdam floria
ourentos deletra p=r og: os remeterd dito meu Erre
amentio joseph C: Reypotto p=a qued.o os reparta
por osparentesque onessecitareim eCaro que na
ara nen hua como Espero ficarad amanha tia muln
Pre dito meu tio aqui nomaado por hua Lembranca or
aseus Crredeyros;—
ytem que advessendo de Cuydadoque Logo me Leven-
asavana ijahij avendo deser velado mandaradi
meu Erretteyrd Chamar Em meu Nome ameus amig„
que me venhao as istirsendo D=o que thes pagtie
Essa boa obra Efalisendoque N=o na permitase
Chamados p=a me Lavarem Camortathas Barrch
da Costa Js: de Ja: Demera Js: de David demeza, -
Js. daCosta, Josseph monsantts, mossek de Britto Ab=m
de Britto em Calta de algum destes seracque ma.
Devotto for p=r oque nad etara mais pessons ahij
na funsax de lavar g:aque Lavarem Esera Com ds por
Sechadas pois E Comasnestitade Comque sedeve
ter Como adifunto assij presso ads amigos p=loque
ofasac Com orelo devido Camizade sendo oulitin
servissoque Carem ahumamigo.
ytem que os amigosque me lavarem Camortatho
dies de meu Croedeijro acada hum humanel quor.
de f5. emolanda mandados vir para huma Lem,
branca
ijtem que aminha Roipasere parta Com ospobres,
ameus primos acabo dos sete dias das onras tirado
Coura dellaque queira meu Crredeyro parasij-
ytem deizo mais florins duzentos de Letra para te
fanta para Cativos lame ƒ200::
Lytem dergo ameus parentes em Amsterdam floria
ourentos deletra p=r og: os remeterd dito meu Erre
amentio joseph C: Reypotto p=a qued.o os reparta
por osparentesque onessecitareim eCaro que na
ara nen hua como Espero ficarad amanha tia muln
Pre dito meu tio aqui nomaado por hua Lembranca or
aseus Crredeyros;—
ytem que advessendo de Cuydadoque Logo me Leven-
asavana ijahij avendo deser velado mandaradi
meu Erretteyrd Chamar Em meu Nome ameus amig„
que me venhao as istirsendo D=o que thes pagtie
Essa boa obra Efalisendoque N=o na permitase
Chamados p=a me Lavarem Camortathas Barrch
da Costa Js: de Ja: Demera Js: de David demeza, -
Js. daCosta, Josseph monsantts, mossek de Britto Ab=m
de Britto em Calta de algum destes seracque ma.
Devotto for p=r oque nad etara mais pessons ahij
na funsax de lavar g:aque Lavarem Esera Com ds por
Sechadas pois E Comasnestitade Comque sedeve
ter Como adifunto assij presso ads amigos p=loque
ofasac Com orelo devido Camizade sendo oulitin
servissoque Carem ahumamigo.
ytem que os amigosque me lavarem Camortatho
dies de meu Croedeijro acada hum humanel quor.
de f5. emolanda mandados vir para huma Lem,
branca
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 3, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1719
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.