Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud
accès aux archives 1.05.11.14, numéro d'inventaire 3, page 61



Utiliser les coordonnées du texte

Transcription

8
ijtem deijko nos pobres de param=: florins Dez ijaas
pobres de nossa nassac florins vinte Csinco
ijtem que fatesendo sem sucesa que P=o nae permita
Dey ko por meu universal Credeijro a Baruch de
Abron da Costa que N=o tem ou a seus filhos de Audo
quanto oje possus Como tambem alguama Cransa
que antes oude pois deminha morte me venha
sequindo dito meu Crredeijro oque poreste meu
Testam:te Cultima vontade pesso Cordeno; -
ijtem quenos A: demeu falesimento sesenda
Candea de areyte a Cabeseijra dem=a Cama donde-
Tateser ijque logo mande dito meu Crredeijro areijte
dosse para sevender nothamid naesnoga the os
Io mernes sendo J: no searda outro senad esse the
omprir ditos d:—
ytem deijko amosseh Nunes florins 50, morando
na Savana p=a que Logo aprimeijra noyte dedato
oCorpo atterra Cassa Jesibah na Coala the faren
ds onras dosss mezes ijem Calta de ditto mosseh
Nunes o Rubyque emtho asistir naes cola mais
Alta. —
iJtemque Logo aosubathatarde semedeijte escara
naesnoga Segunda da hij pordiante todos dias deleij
the osss mekes prometends to tres na esCave Ede
quando emquando escara ameus paif Eyrmaos pre„
¶metendo Kirsus, to todas ofest astem Home demeu
Crredeijro
ijtem queim Caro de meu falesimento seache meu Credey n
emdisposto enap possa hirabethahaimque em dita
escava seofresad to 25 Copropio nas treszonras;
ijtem que deij xo p=ta aprimeira orfa que Cararsendo
Nessecrtata florins 150: Chad ofendosera para
alguma que Cazar mais nessecitada para djuda

Citation de la source

Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), numéro d'inventaire 3, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1719



Aller à la page suivante (62)  Aller à la page précédente (60) Nouvelle recherche

Scan + Transcription


Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté

Intelligence artificielle (IA)

La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.

Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/fr/