Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South HollandArchivzugang 1.05.11.14, Inventarnummer 3, Blatt 48
Transkription
gend
verClaerde sij Testatrice te Jnstit
ende te nomineeren tot haer een
en uuiversele Erffgenamen, moed
Andries graal en Barbara Schellin
desselfs huijsvrou, ende sulx met
vollen regte van Jnstitutie en Eijgend
omme daer mede te doen en handel
als vrij Eijgen en wel verkregen goedere
sonder bekreuw of bemoeijens van
ijmand ter werelt
Stellende ende nomineerende sij
Testatrice tot Executeurs over haare
naerlatenschap haare voorn: geinst
gevende aan
tueerde Erffgenaemen
deselve soodanige last magt en
authoritijt als Executeurs over
Testamenten naer regten Competeer
Secludeerende uijt haaren boedel ende
naerlatenschap de weesen onbeheerd
boedelkamer desen en alle andere
provintien, als alle derselver heeren
Commits: voor haer anders te nemen
moeijte bedankende bij desen
Alle t geene voorsz: staet haer Testatr
wel ende duijdelijk sijnde voorgele
verClaerde sij het selve te wesen hae
Testament, laeste en uijterste wil
willende ende begerende dat het Sen
daer voor sal valideeren, kragt ende
Effect sorteeren, ’tesij als Testament
Codicil, donatio Causa mortis ofte a
ders soo het selve naer regten best d
kunnen bestaen, alwaer 't schoon dat
alle solemnitijten, naer regten gereg
reert, daer inne met en waren
geobserveert, die sij is houdende vo
geinsereert.
T welk aldus passeerde aen Param
ten huijse van and: graal, ter pr
sentie van Gerrit van Sounen
verClaerde sij Testatrice te Jnstit
ende te nomineeren tot haer een
en uuiversele Erffgenamen, moed
Andries graal en Barbara Schellin
desselfs huijsvrou, ende sulx met
vollen regte van Jnstitutie en Eijgend
omme daer mede te doen en handel
als vrij Eijgen en wel verkregen goedere
sonder bekreuw of bemoeijens van
ijmand ter werelt
Stellende ende nomineerende sij
Testatrice tot Executeurs over haare
naerlatenschap haare voorn: geinst
gevende aan
tueerde Erffgenaemen
deselve soodanige last magt en
authoritijt als Executeurs over
Testamenten naer regten Competeer
Secludeerende uijt haaren boedel ende
naerlatenschap de weesen onbeheerd
boedelkamer desen en alle andere
provintien, als alle derselver heeren
Commits: voor haer anders te nemen
moeijte bedankende bij desen
Alle t geene voorsz: staet haer Testatr
wel ende duijdelijk sijnde voorgele
verClaerde sij het selve te wesen hae
Testament, laeste en uijterste wil
willende ende begerende dat het Sen
daer voor sal valideeren, kragt ende
Effect sorteeren, ’tesij als Testament
Codicil, donatio Causa mortis ofte a
ders soo het selve naer regten best d
kunnen bestaen, alwaer 't schoon dat
alle solemnitijten, naer regten gereg
reert, daer inne met en waren
geobserveert, die sij is houdende vo
geinsereert.
T welk aldus passeerde aen Param
ten huijse van and: graal, ter pr
sentie van Gerrit van Sounen
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), Inventar nummer 3, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1719
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.