Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud

accès aux archives 1.05.11.14, numéro d'inventaire 3, page 43

:
esz:
In den naeme Godes Amen
Kennelijk zij eenen ijgelijk die behoord dat op huij
den den Vijfde maert seeventhie honderden
neegenthien de blokke overen drie innen des
naerdemiddags voor mij Arnoldus voltoen ge„
swooren Cercq ver secretarije van Zuriname bij
absentie van d' H=rn secretse: praesent de naergen:
getuijgen zijn gecompareerd De Heer Abraham
VerEul ende mejuffr Elisabeth Felix Egte lieden
woonachtig alhier aen Paramaribo mij geswooren
clercq bekent; gezond van lichaemen gaende
en staende haer E: verstant reedenne ende
memorie wel machtig ende volkoomen gebruij„
kende soo uijterlijk bleek
Dewelke verklaerden uijt overdenbinge des doods
geneegen te sijn alvoorens uijt deese weere te
scheijden te willen disponeerende vande tijdelijke
goederen haer door God almachtig genoedelijk
verleend.
sulx doende soo Sy oopentlijk verklaerden uijt
haere Eijgene vrije ende onbedwongen wille, son
der inductie persuasie ofte misleijdinge van
imand ter weerld.
Bestelende eerst ende vooral haere onsterfelijke
zielen in de genadige handen Godes onsen schap
„per ende Zalichmaeker ende haere doode
lichaemen d'aerde met een Eerlijke begraeffenisse
Revoceerende dood ende te nietbe doende bij deesen
alle voorige testamenten Codicillen giften der saeke
des, doods ofte eenige andere maekingen van
uijterste willen die sij Testateuren tesaemen
een ijder in 't bijsonder ofte met anderen voor
dato deeses hebben gemaakt niet willende
dezelve eenige kragt ofte Effect sorteeren zul„
ler
maer van nieuws disponeerende verklaeren
sij testateuren te maeken en te legateeren aen
ten armen vande Plaets daer heer sterffhuijs
sal koomen te vallen eene soma van vijff
guldens Eens
En verklaerde hij testateur wijders ingevalle hij