Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 3, page 31
Transcription
3.
Oph uijden den 38=en Januarij 1719
ƒ
Compareerde voor mij Nathanael strauch
secrets: deeser Colonie Zuriname present
denaergen getuijgen DenWelEd Gestr:
Heer Johan Coetier Gouverneur Generael
derselver Colonie, &:a E:e &:a mij
secrets wel bekent gezond van lichaem
Gesbr:
gaende enstaende sijn wel Ed=e verstand
reedenen ende memorie wel machtig
inde gebruijkende soo volkoomentlijk
bleek: Dewelke verklaerde in gevalle
sijn
den Almoogende overWelEd Gestr: in
deese Colonie mogte koomen te disponeere
ren tot Executeuren over sijnen boedel
ende Voogden over sijne minderjarige
nattelaetene Kinderen oeelen soo
verre het selve hier te lande aangaet
aente stellen, soo sijn WelEd Gesw: doet
bij deesen De Heeren Wilhem Pedij &
Adriaen Wiltens, Raeder in den Ed
.
Hove van Politie &:a &:e deeser
Colonie:
Geevende haer Ed: Alle macht die sij daar
toe sullen requireeren als ook van
assumptie & Surrogatie.
Secludeerende der halven Tieeren; weesmeed„
teeren & Commissarrisse van onbeheer
de boedels als hualle deze ve voor haere
te neemene moeijte bedankende
Alle het welke hij Heer Comparant
Oph uijden den 38=en Januarij 1719
ƒ
Compareerde voor mij Nathanael strauch
secrets: deeser Colonie Zuriname present
denaergen getuijgen DenWelEd Gestr:
Heer Johan Coetier Gouverneur Generael
derselver Colonie, &:a E:e &:a mij
secrets wel bekent gezond van lichaem
Gesbr:
gaende enstaende sijn wel Ed=e verstand
reedenen ende memorie wel machtig
inde gebruijkende soo volkoomentlijk
bleek: Dewelke verklaerde in gevalle
sijn
den Almoogende overWelEd Gestr: in
deese Colonie mogte koomen te disponeere
ren tot Executeuren over sijnen boedel
ende Voogden over sijne minderjarige
nattelaetene Kinderen oeelen soo
verre het selve hier te lande aangaet
aente stellen, soo sijn WelEd Gesw: doet
bij deesen De Heeren Wilhem Pedij &
Adriaen Wiltens, Raeder in den Ed
.
Hove van Politie &:a &:e deeser
Colonie:
Geevende haer Ed: Alle macht die sij daar
toe sullen requireeren als ook van
assumptie & Surrogatie.
Secludeerende der halven Tieeren; weesmeed„
teeren & Commissarrisse van onbeheer
de boedels als hualle deze ve voor haere
te neemene moeijte bedankende
Alle het welke hij Heer Comparant
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 3, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1719
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.