Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 3, page 29
Transcription
4.
Gest dy OP Huyden den 23 Janu: 1719
auuu 1799
Compareerde voor mij Adriaen de Brauw
gesw: Clercq ter secretarije van Suandi
bij absentie van dheeren secretarissen
present de naergen: getuijgen, dheer
Willem Ernsthuijsen sijnde diekelijk
te bedden leggende, ende getuijgen wel
bekent, sijn verstand, memorie en
uijtspraek redelijk gebruijkende naer
allen uijterlijken schijn, dewelke
verClaerden te approbeeren; Ratifiere
ren ende van volkomen waerde
te houden; sijne laeste Mutueele
Testamentaire dispositie, gemaekt
ende gepasseert voor den notaris
Johan van der Pol en sekere getuijge
in dato 3 october 1709, met dese alte
ratie en ampliatie noght ens dat
hij Comp:t over Sijne naek te
latene Effecten hier te lande
tot Executeurs verClaerden te assu„
meeren en aen te stellen, dheer
Johann Herman Swartshoff
Lieuteniant in dienst van d'Ede Geoch
Socitit van Suriname en mons=r
Bartholomeus Htolting, gevend
aen deselve soodanige last machet
en authoritijt als Executeurs naer
regten Competeert, hue macht
van assumptie en Surrogatie des
noods
Secludeerende uijt sijner boedel
en naerlatenschap de Vees en
onbeheerde boedel kannen desen en
alle andere provuntien als al
derselver heeren Commits: voor
haer anders te neeeene moeijt
Gest dy OP Huyden den 23 Janu: 1719
auuu 1799
Compareerde voor mij Adriaen de Brauw
gesw: Clercq ter secretarije van Suandi
bij absentie van dheeren secretarissen
present de naergen: getuijgen, dheer
Willem Ernsthuijsen sijnde diekelijk
te bedden leggende, ende getuijgen wel
bekent, sijn verstand, memorie en
uijtspraek redelijk gebruijkende naer
allen uijterlijken schijn, dewelke
verClaerden te approbeeren; Ratifiere
ren ende van volkomen waerde
te houden; sijne laeste Mutueele
Testamentaire dispositie, gemaekt
ende gepasseert voor den notaris
Johan van der Pol en sekere getuijge
in dato 3 october 1709, met dese alte
ratie en ampliatie noght ens dat
hij Comp:t over Sijne naek te
latene Effecten hier te lande
tot Executeurs verClaerden te assu„
meeren en aen te stellen, dheer
Johann Herman Swartshoff
Lieuteniant in dienst van d'Ede Geoch
Socitit van Suriname en mons=r
Bartholomeus Htolting, gevend
aen deselve soodanige last machet
en authoritijt als Executeurs naer
regten Competeert, hue macht
van assumptie en Surrogatie des
noods
Secludeerende uijt sijner boedel
en naerlatenschap de Vees en
onbeheerde boedel kannen desen en
alle andere provuntien als al
derselver heeren Commits: voor
haer anders te neeeene moeijt
Bronvermelding
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 3, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1719
Scan
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.