Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland

archive access 1.05.11.14, inventory number 3, page 23

Ende t ' instrtteer; tot haere Eenige ex„
univeseele Erffgenaemen Mejuffroumen
Lucia walraeven huijsvrou van de Heer
joseph Couderq, Bennne walraeven weed
van wijlen deH:r Jaan droilhetj maria
honderg dochter van de Hr Jaques Couderq
en maria Malraeven en Andre Joseph
walraven zoon van wijlen deH:re andre
nalraven en Christina weijdernaer ijden
voor een geregt vierden deel van haere
naerlaetenschap, & in Egele portie
met vollen rechte van Jnstitutie &
eijgendom.
wijders versoeht & sullx bij testatrice
tot Executeurs over dit haer testanent
de Heeren Joseph Couderq & Joseph
Brethon geevende haer alle mactin
als de sulke naer rechten Competeeren
met uijtsluijtinge van Heeren indemeeste
ren te Commissarissen van onbeheerde,
boedels deeser & andere plaaisen als
alle derselve heeren Comissarissen
voor haare de ne nune moeijte redan,
kende bij deesen.
& nae dat het voorsz: haer testatrice
duijdelijk was voorgeleesen & in t bijnee„
jen aan d ondergesz: getuijgen getrou„
welijk in de franse spracke getransla„
teert verklaerde sij testarice t zelve
teneesen haer testament laeste &
uijterste wille tgeene hijn geerde dat
naer haer overlijden daer voor zal valdee
ren, volkoomen kracht ende Effect vorseren