Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 3, page 15
Transcription
—
titueere Erffgenaeme, over d
maeken met macht van Surrigatie
aen dezelve des noods en gerequireerd
geevende.—
wejders verklaerde hij uijt kragte van de
macht hem Comp.t soo hij eijden bij
51
procuratie van voorss: weed: maquet
—
& Comp:e over de voorsz: plant: de vrij„
„heijt gegeeven, te substitueeren ende
aeen hem
volmachtig de maaken de voorsz: Pieter
de Priis, Alsham in Cas van overlijden
alle ontfangene macht overdraegen,
de bij deesen.
met uijtsluijtinge vande wees en obbe„
hierde boedel Caemens deeses en
andere plaetsen als alle derzelver
Heeren Commissarissen voor haere
te neemene moeijte bedankende bij
deesen—
Dit hem testaten duijdelijk zijnde voor„
geleesen verklaerde bij 't zelve tezijn
.
desselfs testament laeste en uijtersoe
wile ’t geen hij begeerde dat naer
sijn overlijden daer voor valideeren
& volkoomen kragt & Effect so deren
Salfo zij als testamen Codicille gifte
ter saeke des doods fice aan dese
maekinge van uijts:te wille hoet
zelve soude moogen werd genaamd
Soo als t lyst maer rechten sal komn
nen bestjen kragt ende Effect
titueere Erffgenaeme, over d
maeken met macht van Surrigatie
aen dezelve des noods en gerequireerd
geevende.—
wejders verklaerde hij uijt kragte van de
macht hem Comp.t soo hij eijden bij
51
procuratie van voorss: weed: maquet
—
& Comp:e over de voorsz: plant: de vrij„
„heijt gegeeven, te substitueeren ende
aeen hem
volmachtig de maaken de voorsz: Pieter
de Priis, Alsham in Cas van overlijden
alle ontfangene macht overdraegen,
de bij deesen.
met uijtsluijtinge vande wees en obbe„
hierde boedel Caemens deeses en
andere plaetsen als alle derzelver
Heeren Commissarissen voor haere
te neemene moeijte bedankende bij
deesen—
Dit hem testaten duijdelijk zijnde voor„
geleesen verklaerde bij 't zelve tezijn
.
desselfs testament laeste en uijtersoe
wile ’t geen hij begeerde dat naer
sijn overlijden daer voor valideeren
& volkoomen kragt & Effect so deren
Salfo zij als testamen Codicille gifte
ter saeke des doods fice aan dese
maekinge van uijts:te wille hoet
zelve soude moogen werd genaamd
Soo als t lyst maer rechten sal komn
nen bestjen kragt ende Effect
Bronvermelding
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 3, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1719
Scan
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.