Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South HollandArchivzugang 1.05.11.14, Inventarnummer 3, Blatt 14
Transkription
bij deesen alsaaren dese nenten Concille
giften ter seeken des onderogte eenige mae„
ringen van iteseillen de hij Tsta
vier allaar
enne midere tesaemen
goroijde
Codernaa
met wellense dezelve Eenige
kragen ste Effect brieeren sal ofe sullen
mee van nieuuw despont ande verklaerd
hij te maeten en de ligarren aan aen
naomen van de glaee de sijn Sterfhuijs
mog doraande vellen eene somma
vime dael guldene
Een van alle hijnen vandenertal claarene goede
en en beeden voerende de
aenden Gidideen aen ganaeti haarn
Een bsoervers hubbende omtonbooon
naer geleggen ofhae genaemd gene
meee uijtgesondert verklaarde hj
sijn enage ende innininsele Erffgenaeme
de Jeoteruaaen ende de naarmeeen hin
baade d Willem Sonteto
middenburch & syn broeder gen:d Jacob
soore e vlissaingen, en Zaalasiijdes
voor de geresten helften omme daer mede
naar sijn doot te doen en handelen
naar welgevallen en als met vrij
ijgen aan wel verdune gem goede a
wijd is versoeke endeelt hijer ige stateur
Keva sijn Testament
van de est de saris, der eten
S.amand Anna tururgein de voorsz.
plant: de vrijhuijd voorden Sipieren boedel
enghea
te redderen maet vrd zijn geun
giften ter seeken des onderogte eenige mae„
ringen van iteseillen de hij Tsta
vier allaar
enne midere tesaemen
goroijde
Codernaa
met wellense dezelve Eenige
kragen ste Effect brieeren sal ofe sullen
mee van nieuuw despont ande verklaerd
hij te maeten en de ligarren aan aen
naomen van de glaee de sijn Sterfhuijs
mog doraande vellen eene somma
vime dael guldene
Een van alle hijnen vandenertal claarene goede
en en beeden voerende de
aenden Gidideen aen ganaeti haarn
Een bsoervers hubbende omtonbooon
naer geleggen ofhae genaemd gene
meee uijtgesondert verklaarde hj
sijn enage ende innininsele Erffgenaeme
de Jeoteruaaen ende de naarmeeen hin
baade d Willem Sonteto
middenburch & syn broeder gen:d Jacob
soore e vlissaingen, en Zaalasiijdes
voor de geresten helften omme daer mede
naar sijn doot te doen en handelen
naar welgevallen en als met vrij
ijgen aan wel verdune gem goede a
wijd is versoeke endeelt hijer ige stateur
Keva sijn Testament
van de est de saris, der eten
S.amand Anna tururgein de voorsz.
plant: de vrijhuijd voorden Sipieren boedel
enghea
te redderen maet vrd zijn geun
Bronvermelding
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), Inventar nummer 3, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1719
Scan
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.