Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 3, page 11
Transcription
Versoekende vaeders ingevalle op haer Over
„lijden een of wel beijde de voorsz: haere
nog
dochters, met meerderjaerig mogte
weesen, daer maer weijnige jaeren aen
ontbreeken, de Heeren Jan Godijn &
Adriaen de brauw van die goetheijt de
willen zijn de voogdije over de zelve &
Executeurschap over deesen tesstament
op sich te willen neemen / haerdaer toe
alle gerequireerd macht bij deesen
toevoegende als ook van Surrogatie des
noods.
wijders versoekt sij testatrice de voorengen
Executeurs & voogden: niets het minste
van haeren boedel of Effecten slaeven,
huijsraed ofte uijtsitellen
1
geen sij Comp=te met de dood sal koomen
naer te laeten te verkoopen of te gelde
te maeken maer ter Contrat die de
laeten besitten aende voorn: gennstitueerde
Erffgenamen haere dochters, als alsulte
verkoop bij deesen wel Expresselijk inder„
diceerende & Verbiedende.
.
uijtsluijtende uijt haeren boedel & naerlaag
tenschap de wees en onbeheerde boedel
Kaemers deeser & andere Plaetsen als
alle derselver heeren Commissarissen
voor haere te neemene meijten bedan„
kende bij deesen. —
sijnde voor
Dit heer testatrice duin lij
geleesen verklaerde zij det selve te neeten
haer testament Laeste t uijterste wille
tgeen sij bbegeerd, dat naer haer overlijden
„lijden een of wel beijde de voorsz: haere
nog
dochters, met meerderjaerig mogte
weesen, daer maer weijnige jaeren aen
ontbreeken, de Heeren Jan Godijn &
Adriaen de brauw van die goetheijt de
willen zijn de voogdije over de zelve &
Executeurschap over deesen tesstament
op sich te willen neemen / haerdaer toe
alle gerequireerd macht bij deesen
toevoegende als ook van Surrogatie des
noods.
wijders versoekt sij testatrice de voorengen
Executeurs & voogden: niets het minste
van haeren boedel of Effecten slaeven,
huijsraed ofte uijtsitellen
1
geen sij Comp=te met de dood sal koomen
naer te laeten te verkoopen of te gelde
te maeken maer ter Contrat die de
laeten besitten aende voorn: gennstitueerde
Erffgenamen haere dochters, als alsulte
verkoop bij deesen wel Expresselijk inder„
diceerende & Verbiedende.
.
uijtsluijtende uijt haeren boedel & naerlaag
tenschap de wees en onbeheerde boedel
Kaemers deeser & andere Plaetsen als
alle derselver heeren Commissarissen
voor haere te neemene meijten bedan„
kende bij deesen. —
sijnde voor
Dit heer testatrice duin lij
geleesen verklaerde zij det selve te neeten
haer testament Laeste t uijterste wille
tgeen sij bbegeerd, dat naer haer overlijden
Bronvermelding
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 3, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1719
Scan
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.