Browse transcripts » National Archives / Archives South Holland
archive access 1.05.11.14, inventory number 3, page 10



Transcription

zij Comparantte de acter ende te leiateeren
aen den Armen vande Plaets da haer
derfhuijs sal koomen de allen eene soo
„ma van Ses guldens
Ende in alle haare verdere naeleeene ander
ma den boode ontsmene goederen en
Effecten roerende onderoemende actien
beeden en &s gerechtng haaden Erven en be,
saargen hebbende Ee voorkoomende waer
geleegen of hve genaemd, den sij Testattrice
met ter dood sal koomen te ontruijmen
overnaar Plaetenen genen nir gezonder
Verklaarde sij de nomineeren ende t' muni„
teeeren en haer Eenige ende imper„
seele Erffegenaamen haaren Jesmerices
tred dehaut bij de voorsz haer man
sal verweke nat naeme Johannes
en Cacrarina, ofte de lelngse leven
D 1G
van dan, wel eersteende de voorensz.
Erffenisse bij overlijden vaneen op d
andere zal de volveroom ende lange
leavende of wel beijden zonder de testeeren
ofte ongetrouw deeser naerld guaamen
tovenlijden sal dezelve haere Erffuniste
koo
q
weeder gaen en koommen op de Kinderen
aan de Heer Abraham Cousejn bij haer
Jtrices suster verwekt, woonachtig
in issiqnabe voor d' eene hebfte
Ende kinderen van desr Geerius
uijligendorp & des testatricen susters
alhier
overleeden r naegelaeten voor
als alle dezen
verdere welder holf
in voorsz: gevallen daer inne Jn
& substitueerende bij deesea

Bronvermelding

National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 3, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1719



Go to the next page (11)  Go to the previous page (9) New search

Scan


Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it

Artificial Intelligence (AI)

The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.

Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/