Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 374, page 15
Transcription
5
2GG
1. C. Geschreeven
De Vries
voor
Op huiden compareerde
Hove van Civile Justitie der Colonie
Suriname &ca v.
Gerrit Fystke Procureur voor Jan Roche
rean in qualiteit als Gemagtigde van
van
Comptoir van Negotie onder Directie
Hageman en Sursk te amsterdam, Re=
quirant ter Eenre
Op ende teegens
Joseph D Estrada Gerequireerde in eodem
Casu ter andere sydes-
En presenteerde den voornoemde Procureur
Norine, quo ut Supra den Hove Acte va
Hypotheeq, door den gerequireerde in
dato vierde augustus deeses Jaars ten
overstaan van den Edele achtbaare Heeren
Leonard Oostendorp en Johan Frederich Andre
Raacha en voorschreeven Hove, verleeden
en gepasseert aan en ten behoeven van't
Comptoir van Negotiatie onder Directie
van Hageman en Swisk te amsterdam
versoekende uit kragte der sneciaale
curatie op hem verleeden op den Jn
de van dien, Willige Condemnatie-
Jn welk versoek den advovaat
D=d Battuer als bij voormelde acte Hy
trequair daartoe Speciaal gequalo
ceertsynde, namens den Gerequireerde
verklaarde te consenteeren
2GG
1. C. Geschreeven
De Vries
voor
Op huiden compareerde
Hove van Civile Justitie der Colonie
Suriname &ca v.
Gerrit Fystke Procureur voor Jan Roche
rean in qualiteit als Gemagtigde van
van
Comptoir van Negotie onder Directie
Hageman en Sursk te amsterdam, Re=
quirant ter Eenre
Op ende teegens
Joseph D Estrada Gerequireerde in eodem
Casu ter andere sydes-
En presenteerde den voornoemde Procureur
Norine, quo ut Supra den Hove Acte va
Hypotheeq, door den gerequireerde in
dato vierde augustus deeses Jaars ten
overstaan van den Edele achtbaare Heeren
Leonard Oostendorp en Johan Frederich Andre
Raacha en voorschreeven Hove, verleeden
en gepasseert aan en ten behoeven van't
Comptoir van Negotiatie onder Directie
van Hageman en Swisk te amsterdam
versoekende uit kragte der sneciaale
curatie op hem verleeden op den Jn
de van dien, Willige Condemnatie-
Jn welk versoek den advovaat
D=d Battuer als bij voormelde acte Hy
trequair daartoe Speciaal gequalo
ceertsynde, namens den Gerequireerde
verklaarde te consenteeren
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 374, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1773 aug. - dec
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.