Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 356, page 15
Transcription
Boom
Ohagaen Compareerden voor den
Edele Hove van Civile Justitie der Colonie van Surinamen
&=a: d=a: M=r C: H: van Suchtelen, voorden
Jrcureur Jean Rocheteau, als procureur
voor Sanwalter Kobert, requirant ter
Op ende Iegens
Eenre,
Coenraad Henrick Voltendorff en Louis Nepveu
gerequireerdens, in Edem Casi,
Ende presenteerde den voornoemde advocaat
in naame van sijn punnipaal, den Hove
„ opheeden
Acte van transport en Kustingbrieff gepas„
„seerd voorden geswoore een Pieter Berkhoff„
ten overstaan van de Edele Achtbaare Heeren
Frans Caffin, en Iohannes Helif Raaden
in den Ed: achtbaaren Hove van Ciivile Justitie
voornoemd, deegtsstegtees, versoekende
op den inhoude vandien Condemnatie;
Jn welk versoek den Procureur Gerrit
Sijffken, in Naamen der gerequireerdens, beijde
volgens hunne qualificatien in gemelde
Acte van transport, geinsereerd, verklaarden
ten Consenteeren,
Welk versoek en Consent. Mitsgaders gesien
en gecxamineerd hebbende de voors: acte
van transport en Kustingbrieff, hier
na geinsereerd
Ohagaen Compareerden voor den
Edele Hove van Civile Justitie der Colonie van Surinamen
&=a: d=a: M=r C: H: van Suchtelen, voorden
Jrcureur Jean Rocheteau, als procureur
voor Sanwalter Kobert, requirant ter
Op ende Iegens
Eenre,
Coenraad Henrick Voltendorff en Louis Nepveu
gerequireerdens, in Edem Casi,
Ende presenteerde den voornoemde advocaat
in naame van sijn punnipaal, den Hove
„ opheeden
Acte van transport en Kustingbrieff gepas„
„seerd voorden geswoore een Pieter Berkhoff„
ten overstaan van de Edele Achtbaare Heeren
Frans Caffin, en Iohannes Helif Raaden
in den Ed: achtbaaren Hove van Ciivile Justitie
voornoemd, deegtsstegtees, versoekende
op den inhoude vandien Condemnatie;
Jn welk versoek den Procureur Gerrit
Sijffken, in Naamen der gerequireerdens, beijde
volgens hunne qualificatien in gemelde
Acte van transport, geinsereerd, verklaarden
ten Consenteeren,
Welk versoek en Consent. Mitsgaders gesien
en gecxamineerd hebbende de voors: acte
van transport en Kustingbrieff, hier
na geinsereerd
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 356, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1766 eerste halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.