Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 356, page 11
Transcription
66
Boom.
OP Heeden den 4e Januarij, 1766.
Compareerde voor mij Nicolaas Rocher, geswoore
Clercq ter Secretarij van Surinaeme RRivieren en
districten van dien, ende in præsentie van de naar
genoemde getuigens.
De Heer Jan Rocheteau in qualiteit als aangestelde
Executeur over den Testamente, van wijlen de Heer
B: de Loeff, en cvoorts tot Administrateur van
zijne naertelaetene goederen, mitsgaders tot Voogd
over zijne naartelaatene minderjarige Erfgenaemen
dewelke aen mij gesw: Clercq in die qualiteid veroogte
ontsegeling van sekere perceelen dewelke den 2=e
deeser door den provisioneel geswoore Clercq Ian
Hendrik Siffart in Præsentie van getuigen zijn
versegeld geworden, en nadien aan mij is gebleegen
de zegeld gaaf en ongeschonden waren, soo hebbe oulijd
geeffectueert, om vvervolgens tot het inventariseeren
te vunne overgaan.
En op dat hier van soude blijven, veroogte de Comp=t
Acte in forma, dat deese is=t
Aldus gedaen en ontsegelt alhier aan Paramaribo dato als
boven, ter præsentie vaan Frederiq Schmidt, en Jasper
van der Lande, als getuigen.
Frederik Schmitt
6
JanKhoorttean
J:V:D:Lande
Quodattestor
N=m Rocher
Clerq
gem
Boom.
OP Heeden den 4e Januarij, 1766.
Compareerde voor mij Nicolaas Rocher, geswoore
Clercq ter Secretarij van Surinaeme RRivieren en
districten van dien, ende in præsentie van de naar
genoemde getuigens.
De Heer Jan Rocheteau in qualiteit als aangestelde
Executeur over den Testamente, van wijlen de Heer
B: de Loeff, en cvoorts tot Administrateur van
zijne naertelaetene goederen, mitsgaders tot Voogd
over zijne naartelaatene minderjarige Erfgenaemen
dewelke aen mij gesw: Clercq in die qualiteid veroogte
ontsegeling van sekere perceelen dewelke den 2=e
deeser door den provisioneel geswoore Clercq Ian
Hendrik Siffart in Præsentie van getuigen zijn
versegeld geworden, en nadien aan mij is gebleegen
de zegeld gaaf en ongeschonden waren, soo hebbe oulijd
geeffectueert, om vvervolgens tot het inventariseeren
te vunne overgaan.
En op dat hier van soude blijven, veroogte de Comp=t
Acte in forma, dat deese is=t
Aldus gedaen en ontsegelt alhier aan Paramaribo dato als
boven, ter præsentie vaan Frederiq Schmidt, en Jasper
van der Lande, als getuigen.
Frederik Schmitt
6
JanKhoorttean
J:V:D:Lande
Quodattestor
N=m Rocher
Clerq
gem
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 356, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1766 eerste halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.