Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 355, page 21
Transcription
13
C:G:
Boom
1.
p Huijden den 5. Junij 1765—
7
Compareerde voor mij Unico Wilkens provisio=
„neel geswore Clercq deezer colonie Suriname
in præsentie vande naagenoemde getuij,
geus
Den Heer George Christiaan Schiift
—1
dewelke verklaarde ten behoeve van den
Heer Philippe Forville, te verbinden
agt stuxx van zijne Comp=t slaaven
als vier mans net naame avans, fortuijn
Profijt & Allest. Een Jonge genaamt Aector
en drie wijven gen=t Potie, Salie, en
mariana; en Zulcx wel tot Securiteit
voor sijn Edele Endossement opzeekere
Wisselbrieff door den Comp=t op Heeden
getrocken aan de ordre van genoemde
Heer Dorville, ten Lasten de Heeren Pierre
Benezel & zoon te amsterdam, groot
Twee duijzent & twee Hondert guldens
Holl=s bourant geld. en welke wisselbrieff
niet zal mogen versonden worden, als Heeden
over Een Jaar, binnen welke tijd den Comp=t
dezelve Kan Jnruijlen; Ten Eijnde Jnge„
valle dezelve niet mogt worden Ingeruijlt
en met Protest uijt den vaderlande
mogte komen te refourneeren, en als
dan door den Comp=t niet mogte worden
betaald. uijt alle des Sevenstaande slaaven
alsdae te kunnen vinden & terhaalen
het montant der voorschreeven wissel„
brieff met de herwissel & ProtestKosten
Aldus
C:G:
Boom
1.
p Huijden den 5. Junij 1765—
7
Compareerde voor mij Unico Wilkens provisio=
„neel geswore Clercq deezer colonie Suriname
in præsentie vande naagenoemde getuij,
geus
Den Heer George Christiaan Schiift
—1
dewelke verklaarde ten behoeve van den
Heer Philippe Forville, te verbinden
agt stuxx van zijne Comp=t slaaven
als vier mans net naame avans, fortuijn
Profijt & Allest. Een Jonge genaamt Aector
en drie wijven gen=t Potie, Salie, en
mariana; en Zulcx wel tot Securiteit
voor sijn Edele Endossement opzeekere
Wisselbrieff door den Comp=t op Heeden
getrocken aan de ordre van genoemde
Heer Dorville, ten Lasten de Heeren Pierre
Benezel & zoon te amsterdam, groot
Twee duijzent & twee Hondert guldens
Holl=s bourant geld. en welke wisselbrieff
niet zal mogen versonden worden, als Heeden
over Een Jaar, binnen welke tijd den Comp=t
dezelve Kan Jnruijlen; Ten Eijnde Jnge„
valle dezelve niet mogt worden Ingeruijlt
en met Protest uijt den vaderlande
mogte komen te refourneeren, en als
dan door den Comp=t niet mogte worden
betaald. uijt alle des Sevenstaande slaaven
alsdae te kunnen vinden & terhaalen
het montant der voorschreeven wissel„
brieff met de herwissel & ProtestKosten
Aldus
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 355, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1765 juni - dec
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.