Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 354, page 17
Transcription
Op Huijden den 2=e Januarij 1765.
sij Gez:
Compareerde voor mij unico Wilkens prov=e
geswore Clercq deezer Colonie Suriname, in
præsentie vande Naagenoemde getuijgens
De Heeren Jan Willemse van Wijk
& Barend Yjzendoorn ing=t als Executeuren
over den Testamente, Boedel & naalaten„
schap van wijlen den Heer Janbur: Wijk
Jngevolge derselver Testamentaire dispositie
gepasseerd voor den gesw: Clercq Johan den dooen
alhier indato 27=e Julij 1763. en met de dood
geconfirmeert den 28.e December 1764. dewel
„ke aan mij prov:gesw: Clercq versogten ope„
„ning van Zeekere perceelen die op den
Sterffdag vangenoemde Jan Van Wijk /: bij
van eene
qq
absentie de geswore Clercqwaaren verseegelt
Jngevolge annexe declaratoir van
seeven personen affgegeeven, ten versoe
„ke van den 2=e Comp=t. En naa dat
aan mij prov:gesw: Clercq & getuijgens geblee
„ken was, de zeegels gaaff & ongeschonden
waaren zoo hebben dezelve geopent
en vervolgens tot het Jnventariseeren
overgegaan,
En op dat hier van blijken zoude versogten
de Compten acte dat deeze is.
Aldus gepasseert alhier aan Parand
ter præsentie van de Heeren Johannes Hagen
en Christ=in Kock, als getuijgens
Joh.s Hagen
W: Van Wijk
6
qq
Quodattestor
Crisian Moche
Pch: Usendooren
qq
U: Wilkens
prov: gesw: Clercq
sij Gez:
Compareerde voor mij unico Wilkens prov=e
geswore Clercq deezer Colonie Suriname, in
præsentie vande Naagenoemde getuijgens
De Heeren Jan Willemse van Wijk
& Barend Yjzendoorn ing=t als Executeuren
over den Testamente, Boedel & naalaten„
schap van wijlen den Heer Janbur: Wijk
Jngevolge derselver Testamentaire dispositie
gepasseerd voor den gesw: Clercq Johan den dooen
alhier indato 27=e Julij 1763. en met de dood
geconfirmeert den 28.e December 1764. dewel
„ke aan mij prov:gesw: Clercq versogten ope„
„ning van Zeekere perceelen die op den
Sterffdag vangenoemde Jan Van Wijk /: bij
van eene
absentie de geswore Clercqwaaren verseegelt
Jngevolge annexe declaratoir van
seeven personen affgegeeven, ten versoe
„ke van den 2=e Comp=t. En naa dat
aan mij prov:gesw: Clercq & getuijgens geblee
„ken was, de zeegels gaaff & ongeschonden
waaren zoo hebben dezelve geopent
en vervolgens tot het Jnventariseeren
overgegaan,
En op dat hier van blijken zoude versogten
de Compten acte dat deeze is.
Aldus gepasseert alhier aan Parand
ter præsentie van de Heeren Johannes Hagen
en Christ=in Kock, als getuijgens
Joh.s Hagen
W: Van Wijk
6
Quodattestor
Crisian Moche
Pch: Usendooren
U: Wilkens
prov: gesw: Clercq
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 354, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1765 jan. - mei
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.