Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 352, page 9
Transcription
294
C:G:
Boom
Compareerde te P Heeden den Primo July 1763.
secretarij der Colo
ne Suriname: Compareerde voor my unito Wilkens, Prov: geswore
den Edele achtbaaren
Heur M.HI.H. dewer Clercq ter secretary van Suriname, rivieren en districten
als ontfanger van het
Comptoir der acrdigde
van dien, ende in preesentie van de naargen: getuygens
Lasten - waarvoor I. N. van totregt verscheenen /is
dewelke verklaare
qq
van het neevenslaande E: Abraham de Para, woonende in deese Colonie
de Hypotheeq door
Abraham de Para en Mij Prov: gesw: Clercq bekent,
in dato Prruiw July
denwelcke verclaarde en zulks wel in conformité der
1763 ten behoeven
solutie, genoomen bij den Edele Achtb Hove van Politie
het Comphoir der
Res
moelique Lasten w.
leeden en gepasseert
mineele Justitie deesen opgem: Colonie, sul dato
groot Twee duibend
ay jongstleeden, op de requeste van de Eygenaaren der
guldens Hollana
2
paarv met de
Interessen van dien
afgebrande huysen alhier, aan opgem: Hove ge
la
tia vollen te sijn
voldaan en betaalt,
senteerd, mitsgaders daar op gevolgde nadere res
en metvdien denselve
Abraham de Sara daar
van den 9 dito, by deesen Legaalen speciaal te
voor te quiteeren in h
demaeeren en voor
verdere, Naar maar ven
berden en te verhopotheecquenen desselfs Erff, gelaagen
ninge te bevrijden,
onthoftende over tala
kerk straat, tusschen de Huysengen en Erven van den
in
het verbondene Huys
en Erff uijt het daar boe
del weylen. . Rochat, en dat van den Ed: achtb. Heer
opgeleegene ver-
band en hijpotheen
salx doode bij M: L: Pallak, meet daar op te maackene woonhuys,
deesen.
actun van parboen verdere agter gebouwen, ende Zulx wel ten behoeven
den 1 Jen
Bij absentie van 't Comptoir der modicque Lasten en securiteid wegens
van den ontf
een somma van Twee duijsent guldens Hollants
AAVLotars
welk by Comp:e van 't opgem: Comptoir ter leen, tot t weeder op
My mieder bouwen van zyne afgebaande Huys zul koomen te ontfan
H Andrijen, en van welke voorsz: ter leen te ontfangene Penningen
geswoore Clercq
C:G:
Boom
Compareerde te P Heeden den Primo July 1763.
secretarij der Colo
ne Suriname: Compareerde voor my unito Wilkens, Prov: geswore
den Edele achtbaaren
Heur M.HI.H. dewer Clercq ter secretary van Suriname, rivieren en districten
als ontfanger van het
Comptoir der acrdigde
van dien, ende in preesentie van de naargen: getuygens
Lasten - waarvoor I. N. van totregt verscheenen /is
dewelke verklaare
van het neevenslaande E: Abraham de Para, woonende in deese Colonie
de Hypotheeq door
Abraham de Para en Mij Prov: gesw: Clercq bekent,
in dato Prruiw July
denwelcke verclaarde en zulks wel in conformité der
1763 ten behoeven
solutie, genoomen bij den Edele Achtb Hove van Politie
het Comphoir der
Res
moelique Lasten w.
leeden en gepasseert
mineele Justitie deesen opgem: Colonie, sul dato
groot Twee duibend
ay jongstleeden, op de requeste van de Eygenaaren der
guldens Hollana
2
paarv met de
Interessen van dien
afgebrande huysen alhier, aan opgem: Hove ge
la
tia vollen te sijn
voldaan en betaalt,
senteerd, mitsgaders daar op gevolgde nadere res
en metvdien denselve
Abraham de Sara daar
van den 9 dito, by deesen Legaalen speciaal te
voor te quiteeren in h
demaeeren en voor
verdere, Naar maar ven
berden en te verhopotheecquenen desselfs Erff, gelaagen
ninge te bevrijden,
onthoftende over tala
kerk straat, tusschen de Huysengen en Erven van den
in
het verbondene Huys
en Erff uijt het daar boe
del weylen. . Rochat, en dat van den Ed: achtb. Heer
opgeleegene ver-
band en hijpotheen
salx doode bij M: L: Pallak, meet daar op te maackene woonhuys,
deesen.
actun van parboen verdere agter gebouwen, ende Zulx wel ten behoeven
den 1 Jen
Bij absentie van 't Comptoir der modicque Lasten en securiteid wegens
van den ontf
een somma van Twee duijsent guldens Hollants
AAVLotars
welk by Comp:e van 't opgem: Comptoir ter leen, tot t weeder op
My mieder bouwen van zyne afgebaande Huys zul koomen te ontfan
H Andrijen, en van welke voorsz: ter leen te ontfangene Penningen
geswoore Clercq
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 352, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1763 tweede halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.