Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 351, page 17
Transcription
19
Boom.
OPHuyden den 10 Januarij 1763
V
Compareerde voor mi N=s Rocher prov=e gesw.
Clercq ter secretarie van Surinaeme &: De
WelEdele Manhafte Heer Christian Fride=
rick de Pieudo vaendrig indinest der Edele
geoctroieerde Societeit deeser Colonie ==a
Te kennen geevende hoedat den Heer L=r
van Vaarendorff op den 29 December desses
gepasseerden Jaers heeft gemaakten gepas=
„seert deseelfs Testament voorden gesw: Clercq
P=r Berkhoff en seekere getuijgens en welk
Testament opden volgenden daag door des=
selfs overlijden is worden geconfirmeerd ende
bekragtigt, en waarbij tot Erffgenaem is
genomineerd den welEd. Gestrenge Heer
Jan Godlieb van Bovries Cap=t L=d meede.—
indienst der Edele geoctroijerde societeit
als meede tot Executeur van meergen
Testamente en naelaetenschap, dog bij=
Timby sijn van
Gerhher en J. derselver absentie den Heer Comp=t in deese
de Heeren JG:
Frideric dewelke mijn versogt opening van seekere
perceelen door den boekhouder des guarni
sons verseegelt gewarden en dewijl mijn
is gebleeken dat de zeegels waere
gaff en ongeschonden Soo hebbe sulken
Boom.
OPHuyden den 10 Januarij 1763
V
Compareerde voor mi N=s Rocher prov=e gesw.
Clercq ter secretarie van Surinaeme &: De
WelEdele Manhafte Heer Christian Fride=
rick de Pieudo vaendrig indinest der Edele
geoctroieerde Societeit deeser Colonie ==a
Te kennen geevende hoedat den Heer L=r
van Vaarendorff op den 29 December desses
gepasseerden Jaers heeft gemaakten gepas=
„seert deseelfs Testament voorden gesw: Clercq
P=r Berkhoff en seekere getuijgens en welk
Testament opden volgenden daag door des=
selfs overlijden is worden geconfirmeerd ende
bekragtigt, en waarbij tot Erffgenaem is
genomineerd den welEd. Gestrenge Heer
Jan Godlieb van Bovries Cap=t L=d meede.—
indienst der Edele geoctroijerde societeit
als meede tot Executeur van meergen
Testamente en naelaetenschap, dog bij=
Timby sijn van
Gerhher en J. derselver absentie den Heer Comp=t in deese
de Heeren JG:
Frideric dewelke mijn versogt opening van seekere
perceelen door den boekhouder des guarni
sons verseegelt gewarden en dewijl mijn
is gebleeken dat de zeegels waere
gaff en ongeschonden Soo hebbe sulken
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 351, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1763 eerste halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.