Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 351, page 13
Transcription
N:1
GG
OP Heeden den 5 Januarij 1763.
de
Compareerde voor my Uniko Welckens, Prov:e
Geswore Clercq ter secretarye van Suriname, rivieren en
districten van dien, ende in præsentie van de naergen: get:
Mejuffrouw Anna Maria van den Bergh,
Weed: weylen de Heer Jacobus Best, my prov: geswClercbeheert
Te kennen geevende, hoe dat zy Comp:te van meeninge
andere
was, onder den seegen des steeren, zig weder ten huwe
lick te begeeven, en dienvolgens na urantie gehouden
wat te moeten doen aan haare dogtertie Johanna Jacoba
beny
Beire vorig huwelijck verwekt, maar dat Zij
Comp:te tot Whaar leedweesen moeste declareren, gelyk
Zy is doende by deesen, niets anders door haar voorn:
overleedene man te zyn naargelaaten, als 78. portie
in de Plantagie Concordia, geleegen in ris Commenyn
Cum Annexes, dog dat zy Comp:te van deselve Erffenis
vermits haare opgem: overleedene mansboedel met
swaare schulden belast was, heeft moeten renuntien,
D
en die ten voordele van zijne resp: Crediteuren overlaten
Zoo als nader Consteerd uit de Acte van repudiatie de
op den 21 December des gepasseerden Jaars 1762, voor des ge
my prov: gesw: Clerq en seeckere getuygens gepasseerd, Ter
en dus als nu niets was hebbende, waar uyt zi jets
't minste bewys aan gem: haare dogtentie konde doen,
't welcke zy in gemoede en inplaatse van Eede ver
en opregten
claarde de seijsere waarheid te zyn.
En op dat hier van ten allen tyden zoude hunne Conster„
GG
OP Heeden den 5 Januarij 1763.
de
Compareerde voor my Uniko Welckens, Prov:e
Geswore Clercq ter secretarye van Suriname, rivieren en
districten van dien, ende in præsentie van de naergen: get:
Mejuffrouw Anna Maria van den Bergh,
Weed: weylen de Heer Jacobus Best, my prov: geswClercbeheert
Te kennen geevende, hoe dat zy Comp:te van meeninge
andere
was, onder den seegen des steeren, zig weder ten huwe
lick te begeeven, en dienvolgens na urantie gehouden
wat te moeten doen aan haare dogtertie Johanna Jacoba
beny
Beire vorig huwelijck verwekt, maar dat Zij
Comp:te tot Whaar leedweesen moeste declareren, gelyk
Zy is doende by deesen, niets anders door haar voorn:
overleedene man te zyn naargelaaten, als 78. portie
in de Plantagie Concordia, geleegen in ris Commenyn
Cum Annexes, dog dat zy Comp:te van deselve Erffenis
vermits haare opgem: overleedene mansboedel met
swaare schulden belast was, heeft moeten renuntien,
D
en die ten voordele van zijne resp: Crediteuren overlaten
Zoo als nader Consteerd uit de Acte van repudiatie de
op den 21 December des gepasseerden Jaars 1762, voor des ge
my prov: gesw: Clerq en seeckere getuygens gepasseerd, Ter
en dus als nu niets was hebbende, waar uyt zi jets
't minste bewys aan gem: haare dogtentie konde doen,
't welcke zy in gemoede en inplaatse van Eede ver
en opregten
claarde de seijsere waarheid te zyn.
En op dat hier van ten allen tyden zoude hunne Conster„
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 351, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1763 eerste halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.