Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 350, page 37
Transcription
C:G
Boom.
Op Heeden den 2=e Julij 1762
Heb ik Jan Emanuel Vieira prov:gesw:
Clercq ter secretarij der Colonie van Suri-
name mij met de Naargenoemde Getuijgens
behoorlijk geassisteerd mij vervoegt
ten Sterffhuijs van de Heer Jan
Emanuel Rochat en aldaar ten ver„
soeke van den WelEdelen Heer F:L:
Challiet in qualiteijt als Codicellaire
Executeur over den boeedel en nala„
tenschap van gem: Rochat met
het Cachet deeser Colonie versee„
„geelt de navolgende perceelen
als volgt
Eerstelijk
N=o1 Een Hollanse kist
2 Een Beuro
3 Een hoek kassie
En op dat hier van soude blijke daar
en soo het behoort versogte de steen
Compt: hier van acte van versee„
geling het welk is deese
Aldus gedaan en verseegelt
alhier aan paramb: dato utsupra
ter presentie van J: F: Peret en Hend=k
F=C=BijelGulder als getuijgens
N:s Chaillet
—
Quodattestor qq
Mulder
prov: gesw: Clerq
Boom.
Op Heeden den 2=e Julij 1762
Heb ik Jan Emanuel Vieira prov:gesw:
Clercq ter secretarij der Colonie van Suri-
name mij met de Naargenoemde Getuijgens
behoorlijk geassisteerd mij vervoegt
ten Sterffhuijs van de Heer Jan
Emanuel Rochat en aldaar ten ver„
soeke van den WelEdelen Heer F:L:
Challiet in qualiteijt als Codicellaire
Executeur over den boeedel en nala„
tenschap van gem: Rochat met
het Cachet deeser Colonie versee„
„geelt de navolgende perceelen
als volgt
Eerstelijk
N=o1 Een Hollanse kist
2 Een Beuro
3 Een hoek kassie
En op dat hier van soude blijke daar
en soo het behoort versogte de steen
Compt: hier van acte van versee„
geling het welk is deese
Aldus gedaan en verseegelt
alhier aan paramb: dato utsupra
ter presentie van J: F: Peret en Hend=k
F=C=BijelGulder als getuijgens
N:s Chaillet
—
Quodattestor qq
Mulder
prov: gesw: Clerq
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 350, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1762 tweede halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.