Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 350, page 29
Transcription
7./
Een Comparerden moerde voor mij Gesw: Clercq
en getuijgens, de Heeren Francois Welleprs
en Josephus Stukken broek mede wonende
alhier dewelke bij dese belovenen aanee
Iaarlijks idea aan handen voor den Heere
Crediteur te sullen betalen een Swaeen
vor twee hondert Guldens hollands gelt op de
ressen hier vorenggne Verschijndagn, en Jnets
tot n agtereenvelgende Taren te Conceentie
vao ag hondert guldens hollands gt voor
„den Heer Comparant, of Sestienhondert
Guldens voor hun lijden, waar van de
Comparanten Specinal Sig lijn verbidende
en Sullende Sulks Jaareijks strekken, in nien„
dienit van de somme welle de Tuffranwen
Comparant hiet voren het aangaoen
Iaarlijk te Zullen voldoen en betalen.
Juffrouwe
Verbindende de gamentlijken Comparanten
verder
rspe tot nakaming en prestatie deses, gene„
haar
nalijk hunn persoon en goederen, hebbende
en verkrijgende deselve subjecterende ten
Een Comparerden moerde voor mij Gesw: Clercq
en getuijgens, de Heeren Francois Welleprs
en Josephus Stukken broek mede wonende
alhier dewelke bij dese belovenen aanee
Iaarlijks idea aan handen voor den Heere
Crediteur te sullen betalen een Swaeen
vor twee hondert Guldens hollands gelt op de
ressen hier vorenggne Verschijndagn, en Jnets
tot n agtereenvelgende Taren te Conceentie
vao ag hondert guldens hollands gt voor
„den Heer Comparant, of Sestienhondert
Guldens voor hun lijden, waar van de
Comparanten Specinal Sig lijn verbidende
en Sullende Sulks Jaareijks strekken, in nien„
dienit van de somme welle de Tuffranwen
Comparant hiet voren het aangaoen
Iaarlijk te Zullen voldoen en betalen.
Juffrouwe
Verbindende de gamentlijken Comparanten
verder
rspe tot nakaming en prestatie deses, gene„
haar
nalijk hunn persoon en goederen, hebbende
en verkrijgende deselve subjecterende ten
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 350, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1762 tweede halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.