Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 350, page 27
Transcription
5
Vier hondert guldens Surinaam; authariseeren,
de en Constitueerende den Heere Crediteur
om op gem: Somme van ƒ 400 „„ Surinaams
in mindering van Voorsz: Capitaal off Inte„
„resse Iaarlijks op sijn resp„e Verschijndagh
ten gem: Comptoire onder sijn Ed: quitantie te
Ontfangen.
Item Verklaarde de Juffrouwe debitrice
nog tot securitijt als voorsz: speciaal te ver„
binden te verhipotiqueren en tot onderpant
te stellen eene Erve off tuijn gelegen alhier
buijten Paramaribo naas de Erve van de Heer
Vogelaar breed een ketting, en Strekkende de
diepte Sig uijt tot aan de Creecq. als mede
Vier stuks slaven, met namen orange, Felix,
quackoe en Bormda, verbindende Sij Juffron
Comparante sig om de voorsz: neger Jongens
Orange en Felix soo spoedig mogelijk ten
meeste voordele te sullen verhuren, Authorise„
rende haar Ed: mede bij desen, den gem: Heer
B
Vier hondert guldens Surinaam; authariseeren,
de en Constitueerende den Heere Crediteur
om op gem: Somme van ƒ 400 „„ Surinaams
in mindering van Voorsz: Capitaal off Inte„
„resse Iaarlijks op sijn resp„e Verschijndagh
ten gem: Comptoire onder sijn Ed: quitantie te
Ontfangen.
Item Verklaarde de Juffrouwe debitrice
nog tot securitijt als voorsz: speciaal te ver„
binden te verhipotiqueren en tot onderpant
te stellen eene Erve off tuijn gelegen alhier
buijten Paramaribo naas de Erve van de Heer
Vogelaar breed een ketting, en Strekkende de
diepte Sig uijt tot aan de Creecq. als mede
Vier stuks slaven, met namen orange, Felix,
quackoe en Bormda, verbindende Sij Juffron
Comparante sig om de voorsz: neger Jongens
Orange en Felix soo spoedig mogelijk ten
meeste voordele te sullen verhuren, Authorise„
rende haar Ed: mede bij desen, den gem: Heer
B
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 350, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1762 tweede halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.