Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 350, page 25
Transcription
3.
G„
Boom.
Op Heeden den 1 Iulij 1762.
Compareerde voor mij Iohan den Doren
Geswore Clercq ter secretarije van Suriname
Rivieren en districten van dien en in presen„
tie van de nagenoemde getuijgens.
Mejuffrouw Agnes D' Isle laatt weduwe
wijlen Andries Goldowskij, wonende alhier, dewee„
ke bekende bij desen wel en deugdelijk schuldigh
te leen aan en ten behoeven van de Heer
Jacobus Woesthoven, mede woonende alhier, eene
somme van drie duijsent negen hondert vijftigh
gulden hollands, spruijtende uijt hooffde van
diugdelijke geleende en aan getelde gelden, aan
haar Juffrouw debitrice toe en aangetelt
zoo haar Ed: bekende, renuntierende derhalve
van de Exceptie nan Numeraze Pacunie off
onaangetelde gelden, belovende opgem: Somme
te sullen afflossen Voldoen en betalen, aan han„
den van den Heere Crediteur ofte die dese
sijne Wettige Actie in der leij=t bij Transport
G„
Boom.
Op Heeden den 1 Iulij 1762.
Compareerde voor mij Iohan den Doren
Geswore Clercq ter secretarije van Suriname
Rivieren en districten van dien en in presen„
tie van de nagenoemde getuijgens.
Mejuffrouw Agnes D' Isle laatt weduwe
wijlen Andries Goldowskij, wonende alhier, dewee„
ke bekende bij desen wel en deugdelijk schuldigh
te leen aan en ten behoeven van de Heer
Jacobus Woesthoven, mede woonende alhier, eene
somme van drie duijsent negen hondert vijftigh
gulden hollands, spruijtende uijt hooffde van
diugdelijke geleende en aan getelde gelden, aan
haar Juffrouw debitrice toe en aangetelt
zoo haar Ed: bekende, renuntierende derhalve
van de Exceptie nan Numeraze Pacunie off
onaangetelde gelden, belovende opgem: Somme
te sullen afflossen Voldoen en betalen, aan han„
den van den Heere Crediteur ofte die dese
sijne Wettige Actie in der leij=t bij Transport
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 350, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1762 tweede halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.