Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 341, page 331
Transcription
320
P Heeden den 30= Meij 1758.
:G:
Hebbe ik Laurans Goede geswoore Clercq
ter secretaryj van Surinamen te Vieren en districten
van dien my met de naargenoemde getuygens.
behoorlijk geadsisteert, vervoegt ten sterffhuis.
van wijlen den Edele Heer Cornelis Beek
en hebbe aldaar ten versoeke van MeJuffrouw
Johanna Louisa Temmink inqualiteit.
als Testamentaire Executrice en voogdesse hier
teLanden woonende, over de Goederen en monder
Jaarige Kinderen van gem: wylen Heer C. Beek
Laad Testament daar van zynde gepasseert.
voor den geswoore Clercq C:W Kosten en getuijgen.
de dato.. augustus 1755, en heeden door mij
geswoore Clercq geopent, verseegeld met 't Cacter=
deesen Colonie, denavolgende Perceelen, Egter
sonden SraJudice van 't regt van Eigendom t
T welk sy Comp=te Sustineerd daar op te hebben
Alsvolgt.
.d=o
1 Een Cabinet—
2 Een Engelse Burean
En op dat hier soude bleyken daar en 101
behoord versogte de Comp=te hier van acte
in forma dat deesen is.
be
dat aldus passeerde alhier aan Param
dato utsup=m ter presentie van frans Hed=k
de bruyel en Ab=m Verrenl als getuijge
L Temminck
Testes
Quod attestor
IuBruger
LGoef
prCa
Moleit
P Heeden den 30= Meij 1758.
:G:
Hebbe ik Laurans Goede geswoore Clercq
ter secretaryj van Surinamen te Vieren en districten
van dien my met de naargenoemde getuygens.
behoorlijk geadsisteert, vervoegt ten sterffhuis.
van wijlen den Edele Heer Cornelis Beek
en hebbe aldaar ten versoeke van MeJuffrouw
Johanna Louisa Temmink inqualiteit.
als Testamentaire Executrice en voogdesse hier
teLanden woonende, over de Goederen en monder
Jaarige Kinderen van gem: wylen Heer C. Beek
Laad Testament daar van zynde gepasseert.
voor den geswoore Clercq C:W Kosten en getuijgen.
de dato.. augustus 1755, en heeden door mij
geswoore Clercq geopent, verseegeld met 't Cacter=
deesen Colonie, denavolgende Perceelen, Egter
sonden SraJudice van 't regt van Eigendom t
T welk sy Comp=te Sustineerd daar op te hebben
Alsvolgt.
.d=o
1 Een Cabinet—
2 Een Engelse Burean
En op dat hier soude bleyken daar en 101
behoord versogte de Comp=te hier van acte
in forma dat deesen is.
be
dat aldus passeerde alhier aan Param
dato utsup=m ter presentie van frans Hed=k
de bruyel en Ab=m Verrenl als getuijge
L Temminck
Testes
Quod attestor
IuBruger
LGoef
prCa
Moleit
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 341, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1758 eerste halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.