Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 341, page 315
Transcription
302
304
C.G.
Op heeden den 20. Meij 1753.
Compareerde voor mij Chriskan Willem Koster
Geswoore Clercq der Colonie van Suriname, en pre=
sentie van de naergenoemde getuigens: Mejuffr.
Elisabeth de Ring weeduwe en boedelhouster
van wijlen haer overleedene man Ian Erich
Wijdenbroek, woonagtig alhier aan Paramaribo
en mij Geswoore Clercq bekent.
Dewelke Verclaarde te annulleeren, revocee=
„ren ende te vernietigen Sodaenige procuratie
ende volmagt tot het uitvoeren en dirigeeren
haerer zaaken en affairens, als sij Comp=te
op den 3. November 1755 Ten overstaan
van den Geswoore Clercq Zaurens Goede
en Zeekere getuigens, op den persoon van
Adolff Fredrik Derman heeft Verleeden ende
gepasseert, niet willende dat deselve van dato
deeses af aan van eenig Verder effect ofte Valeur
sal sijn, maar ipso facte gemortificeert
ende vernietigd sal weesen even als off deselve
niet meer in weesen was, sullende genw: Penne
304
C.G.
Op heeden den 20. Meij 1753.
Compareerde voor mij Chriskan Willem Koster
Geswoore Clercq der Colonie van Suriname, en pre=
sentie van de naergenoemde getuigens: Mejuffr.
Elisabeth de Ring weeduwe en boedelhouster
van wijlen haer overleedene man Ian Erich
Wijdenbroek, woonagtig alhier aan Paramaribo
en mij Geswoore Clercq bekent.
Dewelke Verclaarde te annulleeren, revocee=
„ren ende te vernietigen Sodaenige procuratie
ende volmagt tot het uitvoeren en dirigeeren
haerer zaaken en affairens, als sij Comp=te
op den 3. November 1755 Ten overstaan
van den Geswoore Clercq Zaurens Goede
en Zeekere getuigens, op den persoon van
Adolff Fredrik Derman heeft Verleeden ende
gepasseert, niet willende dat deselve van dato
deeses af aan van eenig Verder effect ofte Valeur
sal sijn, maar ipso facte gemortificeert
ende vernietigd sal weesen even als off deselve
niet meer in weesen was, sullende genw: Penne
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 341, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1758 eerste halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.