Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 341, page 21
Transcription
9
opy Ges:.
Boom.
Op Heeden den 4. Jauarij 1778.
Compareerde Voor mij Pieter Berkhoff provisional gesw:
Clercq, ter Secretarij van Suriname Rivieren en districten
van dien, ende inpresentie van de naergenoemde
getuijgens. Den Wel Edlen Heer Gerardus Kaecks,
Woonende in deese Colonie, en mij provis: gesw: Clercq
en getuijgens bekent: in qualiteit als met
en de beneffens den Edlen Agtb=a Heer Carles
4=
Godeffroij. soo tesaemen als jder afsonderlijk
Last en Procuratie, hebbende van de Heer
Anthonij van Beek en Vrouwe Susanna van Akeren,
Echte lieden woonende tot Amsterdam: ingevolge
Procuratie daervan Zijnde gepasseert in dato
22 September 1757. Voor den Notaris M=r Willem
de Bruijn, en seekere getuijgens, binnen gemelde
Htadt, en alhier ter Secretarij behoorlijk geregisteert
in 't Prothocol van geregistreerde buijten en binnen
landsche Procuratien, attestatien en Contracten
N=o 167. na 63. folio. 629. ter Secretarij voornd: berastende
Ende Verclaarde den Wel Edlen Heer Comparant.
ingevolge de magt van Substitutie Zijn wel Edle
bij de hier voorengemelde Procuratie toegevoegt
p=
voor soo veel Zijn Heer Comp=ts Persoon aengaet
opy Ges:.
Boom.
Op Heeden den 4. Jauarij 1778.
Compareerde Voor mij Pieter Berkhoff provisional gesw:
Clercq, ter Secretarij van Suriname Rivieren en districten
van dien, ende inpresentie van de naergenoemde
getuijgens. Den Wel Edlen Heer Gerardus Kaecks,
Woonende in deese Colonie, en mij provis: gesw: Clercq
en getuijgens bekent: in qualiteit als met
en de beneffens den Edlen Agtb=a Heer Carles
4=
Godeffroij. soo tesaemen als jder afsonderlijk
Last en Procuratie, hebbende van de Heer
Anthonij van Beek en Vrouwe Susanna van Akeren,
Echte lieden woonende tot Amsterdam: ingevolge
Procuratie daervan Zijnde gepasseert in dato
22 September 1757. Voor den Notaris M=r Willem
de Bruijn, en seekere getuijgens, binnen gemelde
Htadt, en alhier ter Secretarij behoorlijk geregisteert
in 't Prothocol van geregistreerde buijten en binnen
landsche Procuratien, attestatien en Contracten
N=o 167. na 63. folio. 629. ter Secretarij voornd: berastende
Ende Verclaarde den Wel Edlen Heer Comparant.
ingevolge de magt van Substitutie Zijn wel Edle
bij de hier voorengemelde Procuratie toegevoegt
p=
voor soo veel Zijn Heer Comp=ts Persoon aengaet
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 341, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1758 eerste halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.