Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 341, page 13
Transcription
C.G
OP heeden den Tweede Januarij 1758
Compareerde voor mij Laurens Goede geswoore Clecq
ter secretarij van Surinaeme Revieren en des-
triten van dien en in presentie der naer
genoemde getuygens den Heer George
Andries Kerman mij Gesw: Clercq beken
tekennen geeevende hij Comp: in dato 27 Ja
nuarij 1756 ten voordeele van wijlen Phu
Schrader hadde gepasseerdt Een obligatie
groot drie Duysend agt hondert en sestig
guldens holl:e waer onder Begreepen
was Eene somme van tweehondert
en sestig guldens holl:e welke Comme
van Jabo hollands hij Comp:te verClaerde
ter goeden trouwe aen gem: Philopo
lsgrader te hebbe gegeeven sonder renversae
ofte andere Contra Bewysen Van hem te
hebben afgenoomen omme soo hij Shullen
Schrader te behouden in den vaderlanden
mogte arriveeren als dan gem: Commi
aen zijn Comp:tene Moeder Anna Christn
Kerman Woonende in blanken Burg in
t Land van Brunswyk Eygenhondig
OP heeden den Tweede Januarij 1758
Compareerde voor mij Laurens Goede geswoore Clecq
ter secretarij van Surinaeme Revieren en des-
triten van dien en in presentie der naer
genoemde getuygens den Heer George
Andries Kerman mij Gesw: Clercq beken
tekennen geeevende hij Comp: in dato 27 Ja
nuarij 1756 ten voordeele van wijlen Phu
Schrader hadde gepasseerdt Een obligatie
groot drie Duysend agt hondert en sestig
guldens holl:e waer onder Begreepen
was Eene somme van tweehondert
en sestig guldens holl:e welke Comme
van Jabo hollands hij Comp:te verClaerde
ter goeden trouwe aen gem: Philopo
lsgrader te hebbe gegeeven sonder renversae
ofte andere Contra Bewysen Van hem te
hebben afgenoomen omme soo hij Shullen
Schrader te behouden in den vaderlanden
mogte arriveeren als dan gem: Commi
aen zijn Comp:tene Moeder Anna Christn
Kerman Woonende in blanken Burg in
t Land van Brunswyk Eygenhondig
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 341, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1758 eerste halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.