Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 340, page 487
Transcription
f 474
woonende in deese colonie, met alle sodanige magt als bij
't voorsz: Testament staat uytgedrukt, aan welcken
toesiende voogd Zy Comp:te belooft ten allen tyden te Sullen
geeven, opening en de visie van alle haare Comp:te zaecken
en de affairens, ende Zulx Zo meenigmaal als deselve toe
siende voogd zal koomen te requineeren.
Compareerde nog voor mij gesw: Clerq en getuigens,
89
de gem: Heer Arn: Weber —
denwelcke verclaarde de toesiende voogdyschap over de
gem: kinderen bij deesen aan te neemen, bekennende
Meede van de weed: Stol alle behoorlyke staat, visie
en de opening van alle haare zaacken te hebben ontfan o
mits dien met 't gedaane bewys genoege te neemen ende
't Zelve in naame van Zyne Pupilete accepteeren.
En op dat hier van Zoude blicken versogte de respective
Comparanten hier van Acte 't welk is deesen.
Aldus gedaan ende gepasseerd alhier aan Param:lo ter
Praesentie van Jan Christoffel Welffort en Jan Carel Clarcn
als getuygens ten deesen geadsisteert.
Anna Darathea Piebes
Weedewiee van henderik Sta,
Agnold us Webep
Testes
Quod attestor
I:D:Wilfort
V
F: Koster
Vanlo Clarg
GeswooreClercq
woonende in deese colonie, met alle sodanige magt als bij
't voorsz: Testament staat uytgedrukt, aan welcken
toesiende voogd Zy Comp:te belooft ten allen tyden te Sullen
geeven, opening en de visie van alle haare Comp:te zaecken
en de affairens, ende Zulx Zo meenigmaal als deselve toe
siende voogd zal koomen te requineeren.
Compareerde nog voor mij gesw: Clerq en getuigens,
89
de gem: Heer Arn: Weber —
denwelcke verclaarde de toesiende voogdyschap over de
gem: kinderen bij deesen aan te neemen, bekennende
Meede van de weed: Stol alle behoorlyke staat, visie
en de opening van alle haare zaacken te hebben ontfan o
mits dien met 't gedaane bewys genoege te neemen ende
't Zelve in naame van Zyne Pupilete accepteeren.
En op dat hier van Zoude blicken versogte de respective
Comparanten hier van Acte 't welk is deesen.
Aldus gedaan ende gepasseerd alhier aan Param:lo ter
Praesentie van Jan Christoffel Welffort en Jan Carel Clarcn
als getuygens ten deesen geadsisteert.
Anna Darathea Piebes
Weedewiee van henderik Sta,
Agnold us Webep
Testes
Quod attestor
I:D:Wilfort
V
F: Koster
Vanlo Clarg
GeswooreClercq
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 340, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1757
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.