Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 340, page 19
Transcription
8
't Saldo van voorsz: Reekeninge als de Eene
ter somma van Seeven en Veertigh guldens
en Agt Stg:s Surinaems, Mitsgaders
Nog Eene somma van twee en twintigh
duijsent ses hondert seeven en dartigh
Guldens Surinaems Geld,
spruijtende uijt hoofde van seekere
Obligatie en Hipotheecq door wijlen
Den Heer Gabriel de Lafaille ten Voor„
deele van voorn: Heer Sam=l Surverij
desint remij Gepasseert, en welke voorn:
Hipotheecq den Ed=e Agtb: Heer Comp=t
ook aan neemt ten Eerste te Zullen ont„
slaan, te hebben ontfangen, mitsdien gem:
Heer R: M: Larcher voor den ontfangst
van dien verClaarde te quiteeren Indem„
neeren en voor alle Verdere op en Aen„
Maninge die zijn Ed: offte Eoven in tijd
en wijlen daer voor soude kunnen
over koomen als deselve daer Voorten
Eene Maal guarandeerende bij deese,
Renuntieerende Wijders den Edelen Agtb:
't Saldo van voorsz: Reekeninge als de Eene
ter somma van Seeven en Veertigh guldens
en Agt Stg:s Surinaems, Mitsgaders
Nog Eene somma van twee en twintigh
duijsent ses hondert seeven en dartigh
Guldens Surinaems Geld,
spruijtende uijt hoofde van seekere
Obligatie en Hipotheecq door wijlen
Den Heer Gabriel de Lafaille ten Voor„
deele van voorn: Heer Sam=l Surverij
desint remij Gepasseert, en welke voorn:
Hipotheecq den Ed=e Agtb: Heer Comp=t
ook aan neemt ten Eerste te Zullen ont„
slaan, te hebben ontfangen, mitsdien gem:
Heer R: M: Larcher voor den ontfangst
van dien verClaarde te quiteeren Indem„
neeren en voor alle Verdere op en Aen„
Maninge die zijn Ed: offte Eoven in tijd
en wijlen daer voor soude kunnen
over koomen als deselve daer Voorten
Eene Maal guarandeerende bij deese,
Renuntieerende Wijders den Edelen Agtb:
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 340, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1757
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.