Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 334, page 255
Transcription
8 Vreede
P Heeden den 13:e October 1751
V
59n
Compareerde voor my Jaan Conraad Floto geswoore
Clercq ter secretarij van Surinaeme rivieren en distric
ten van dien, ende in presentie van de naargenoem
de getuigens de Heer Hendrik Smith Hend=k
Jnwoonder alhier aan Paramaribo en my geswoore
Clercq bekent, Dewelke soo voor hem als sijne Erve
en de naarkomelingen, onder renuntiatie van de
Exceptie non numeratepecunie off geen genooten waarde
als meede onder afstand van alle andere benefitien
en uitvlugten die hem Comp:t soo in als buiten regten
Ver Eeniger tijd te staade magte koomen, Ver
Claarden wel ende deugdelyk schuldig te weesen
aan de Heer Jan Spaan ofte desselfs regt verkrij„
gende eene somma van sesduysend Vyff en
sestig guldens surinaems geld spruytende uyt
hoofde van baar aangeselde penningen Beloo
vende den Heer Comp=t voor 't gebruyk van op
gem: somma aan voorn.e Heer Jan Spaan
s' Jaarlyks te sullen opleggen en betaalen Een Jn„
rest van agt Persento en dat wel precies na Expy
ratie van ider Jaar te sullen betaalen, en bij
Faute van dien dat als dan 't Capitaal voornoemd
illico sal werden verstaen te syn opgesegt gelijk
den Heer Comp:t meede beloofd voorsz: Capitael
te sullen aflossen over twee Jaaren te bereekenen
van 't passeeren deeser aff
Wyders verClaerde den Heer Companant tot
Securatijt van opgem: somma van ƒ6065 Surinaem
P Heeden den 13:e October 1751
V
59n
Compareerde voor my Jaan Conraad Floto geswoore
Clercq ter secretarij van Surinaeme rivieren en distric
ten van dien, ende in presentie van de naargenoem
de getuigens de Heer Hendrik Smith Hend=k
Jnwoonder alhier aan Paramaribo en my geswoore
Clercq bekent, Dewelke soo voor hem als sijne Erve
en de naarkomelingen, onder renuntiatie van de
Exceptie non numeratepecunie off geen genooten waarde
als meede onder afstand van alle andere benefitien
en uitvlugten die hem Comp:t soo in als buiten regten
Ver Eeniger tijd te staade magte koomen, Ver
Claarden wel ende deugdelyk schuldig te weesen
aan de Heer Jan Spaan ofte desselfs regt verkrij„
gende eene somma van sesduysend Vyff en
sestig guldens surinaems geld spruytende uyt
hoofde van baar aangeselde penningen Beloo
vende den Heer Comp=t voor 't gebruyk van op
gem: somma aan voorn.e Heer Jan Spaan
s' Jaarlyks te sullen opleggen en betaalen Een Jn„
rest van agt Persento en dat wel precies na Expy
ratie van ider Jaar te sullen betaalen, en bij
Faute van dien dat als dan 't Capitaal voornoemd
illico sal werden verstaen te syn opgesegt gelijk
den Heer Comp:t meede beloofd voorsz: Capitael
te sullen aflossen over twee Jaaren te bereekenen
van 't passeeren deeser aff
Wyders verClaerde den Heer Companant tot
Securatijt van opgem: somma van ƒ6065 Surinaem
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 334, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, 'Judicieele akten'. Akten van boedelverzegeling, boedelontzegeling, hypothecaire schuldverbintenis, borgtocht, acquit enzovoort, 1751
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.